Angel Amalia

Angel Amalia
Bienvenue a Tous !

Alors que dire pour commencer ... Je penses que une presentation rapide de votre serviteur et de ce que je compte faire sur ce blog serras suffisante pour ce premier article.

Alors qui suis je ... Pour ceux que cela interesse bien entendu ...

Nom : ...

Prenom : ... Bonne Blague ...

Pseudo : Tatsumaru

Pour les Feignant (C'est bien connu les jeunes aujourd'hui) : Tatsu

Sexe : Male ... Aux dernieres nouvelles

Age : 18

Taille : 1 metre 83

Poids : 63 Kg

Aime : ... Il y a 2-3 trucs ...

Deteste : Impossible de tout citer.

Style Musicale : R&B, Raggae, et Rap.

Artiste prefere : Micheal Jackson, DMX, James Brown, 2Pac Shakur, Ray Charles, Doc gyneco (^^) ...

Artiste preferee : Alicia Keys, ...

Film prefere : Tout les vieux films Japonais, les films de Kung Fu, Pretty Woman, Le dernier Samourai, Memoire d'une Geisha, ...

Artiste prefere : Jet Li, Bruce Lee, Jackie Chan, Chris Tucker, Wesley Snipes, Jean Claude Van Damme, ...

Artiste preferee : Angelina Jolie, Zhang Ziyi, Michelle Yeoh, Julia Roberts...

D'ou vient mon pseudo ? : De Tenchu, C'est le personnage le plus classe de ce jeu.

Manga Prefere : Tenjo Tenge, St Seiya, Dragon Ball, Naruto, X, Angel Sanctuary, Hellsing, Fate Stay/Night, Black Cat, Sailor Moon, El Hazard, ... Bon il vas faire nuit la je peux pas tout citer ...

Personnages prefere : Shin Natsume (Tenjo Tenge), Broly (BDZ), Hinoto (X), Kakyo Kuzuki (X), Rider (Fate Stay/Night), Itachi Uchiha (Naruto), Bourdu (Sailor Moon), Alucard (Hellsing), Tatsumaru (Tenchu), Hatsumomo (Memoire d'une Geisha), Vyver the Dark Adonis (Disgaea), Chaos (Atelier Iris 2), Sephiroth (Final Fantasy 7), Ashe (Final Fantasy XII), Vayne (Final Fantasy XII)...


Et pour le contenu du Blog alors ? Tout simplement, Ce blog est une solution Lineaire du jeu. Avec des Screen shot - Hum hum faite avec mon appareil photo, je suis pas un bon photographe ^^ -, des traductions - le jeu n'etant sortit qu'en japonais, je ferrais de mon mieux pour tous vous traduire, sauf les nombreux dialogues avec des NPC (Non Playable Character - Soit Personnage non jouable), mais la plupart c'est juste : " Chouette il fait beau aujourd'hui, je vais allez Pique niquer ". - , des Strategies de Combat, ainsi que diverses aides pour vous retrouver dans le jeu et pouvoir le savourer a 100 % Malgre la version Japonaise.

Vous n'avez pas le jeu ? Vous voulez y joue ? Play-asia.com, un site qui propose les jeu Import, C'est pas donne c'est vrai. Surtout que il faut aussi le Magic Swap (20 euro) ou la puce (100 euro) pour la faire tourne. Sinon il vous reste des moyens moins legaux ... ( Je ne vous encourage pas a le faire - Il n'y a pas la traduction du livret dans ce Blog, Allez savoir pourquoi ... - ).

Voila ! Surtout n'hesiter pas a donner votre avis, a apporter des corrections, ou encore a critiquer car c'est comme cela qu'on avance ... Et merci d'avoir Tout (Ou meme partiellement) lu.

Ps : Ce blog ne contient pas d'accents sur les 'e', 'a' et autre car cette fonction n'est pas disponible sur le clavier anglais. Veuiller m'en excuser.

Ps 2 : Je vous prierais de ne pas reproduire les textes ou images sans me l'avoir demander au prealable ou metter simplement un lien vers ce Blog dans votre article. Je ne deverais pas avoir a le demander mais bon ... J'ai mis du temps a recolter toutes ses informations donc respecter mon effort.

Ps 3 : Je travaille egalement sur un autre Blog que j'ai un peu mis en pause pour cree celui la. Mais passer tout de meme le vois si cela vous chante, il est consacre a Final Fantasy VII : www.Angel-Tatsumaru.skyblog.com.

A propos de l'image : Allalala La Belle Princesse 'Amalia' (L'explication suiveras lorque vous la rencontrerez).
[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le mercredi 10 mai 2006 09:49

Modifié le dimanche 16 juillet 2006 20:33

Introduction

Introduction
Alors voila c'est partit ! Une cinematique s'enclanche des que vous envoyer le jeu, je vous conseille de la regarder si vous souhaitez avoir un appercu du jeu, et decouvrir les diverses Espers - Invocations -. Appuyez sur Start et un menu apparait alors New Game - Nouvelle Partie et Load Game - Charge une Partie. Choisiser New Game (Pas trop dur jusqu'a la vu que c'est ecris en anglais). Un ecran de Selection apparait alors.

Configurez vos Parametres

La video d'introduction commence alors. Si vous souhaiter la passer appuyer sur Start Et ensuite sur Rond. Bien entendu je recommende de la regarder ^^ Voici La Traduction du menu de Pause.

An 706 de l'ere Valendian

Royaume de Dalmasca - Cite Royale de Rabanastre

Pretre - Devant les deux epoux - : Au nom du Tout-Puissant, Je vous declare Mari et femme. Que la Bennediction divine vous accompagne pour l'eternitee. Amen.



Conseiller - Dans la Salle de Strategie - : Si Archadia lance simultanement une Attaque Terrestre et Aerienne ...


Basch - Entrant dans la Piece - : Nabudis est Tombe !

Raminas - Roi de Dalmasca - : Quoi !

Rasler - Prince et Epoux de la Fille de Raminas - : Et mon Pere ?

Basch : Je ne sais pas ...

Conseiller : Si Nabudis est tombe, Il n'y a plus rien a faire pour empeche une Invasion ... C'est seulement une question de temps avant qu'Archadia n'atteigne nos Frontieres.

Raminas : Qu'en est il de Nalbina ?

Basch : J'y Vais !

Rasler : Permettez moi de venir avec vous.



Raminas - Tendant l'epee a Rasler - : Que la Gloire et la Puissance de Galtea soit avec vous.

Rasler : Je vous remercie de cet Honneur.

Dalmasca - Frontieres de Nabradia

Forteresse de Nalbina



Basch : La Forteresse est tombe ! Retraite !

Rasler : Pas encore ! La Barriere Magique tient toujours !


Rasler - Voyant La barriere Detruite - : La Barriere !

Basch : Ca y est ...

Rasler : Les ennemis de mon Pere vont ...

Basch : Seigneur Rasler !



Pretre - Aux Funerailles de Rasler - : Ton corps, Beni par le Tout-Puissant, Retourne a la Terre. Puisse ton ame trouver la paix aupres de la Deese Mere. Amen.


Apres cette Video, Une histoire est racontee :



La Mort du Seigneur Rasler etait seulement une des Tragedies qui menerent Dalmasca a sa Chute. La Princesse Ashe perdit tout espoire, Son Bonheur avait Jamais disparu. C'etait des Temps de Turbulance.

L'Empire D'Archadia a L'Est et L'empire de Rozarria a l'Ouest se livrent une guerre impitoyable pour la suprematie d'Ivalice. C'etait des Temps de Guerre ...

Archadia fit le premier pas pour la Domination de L'Ouest en envahissant le Royaume de Nabradia.

La Patrie du Prince Rasler succombat aux Flammes de la Guerre. Dalmasca allait bientot connaitre le meme Destin ...

Avec la Chute de la Forteresse de Nalbina, Dalmasca perdit une grande partie de sa puissance militaire

Les Braves Soldats de Dalmasca resisterent autant qu'ils le purent mais l'ecrasante superioritee de l'Armee d'Archadia ne leur laissait aucune chance.

Archadia presenta une treve a Dalmasca. En realitee, il ne s'aggissait ni plus ni moins qu'une Redition.

Mon Viel ami, Le Roi Raminas, Acceptas les termes du Contrat et se rendit a la Forteresse de Nalbina pour ratifier l'accord.

Apres le depart de Raminas, Quelques soldats rester a Rabanastre, apprirent une information stupefiante ...

Le Roi allait etre assassine durant la Ceremonie du Traiter de Paix !

- Les Memoirs D'Harem Ondore IVeme du Nom.
- Le Couche de Soleil du Roi, Chapitre 12.


Pour mieux comprendre, Je me propose de vous Faire un petit Topo sur les Personnages.

Basch Von Rosenburgh - Generale de l'Armee de Dalmasca -

Princesse Ashe Banalgan Dalmasca - Princesse Heritiere de Dalmasca -

Roi Raminas - Actuel Roi De Dalmasca -

Prince Rasler Heios Nabradia - Prince Heritier de Nabradia et Epoux de Ashe -

Harem Ondore IVeme du Nom - Oncle de Ashe, et Commendant en Chef de l'Armee de Revolution - (Il apparaitra plus tard dans le jeu)

A propos de l'Image : Aaaaa Ma scene Prefere du Jeu, le Marriage de Ashe ^^
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 11 mai 2006 11:57

Modifié le jeudi 11 mai 2006 21:34

Le reveil

Le reveil
Il est temps de passer au jeu vous ne croyez pas ? Mais avant une autre cinematique.

Basch : Tu vas Bien ?

Vossler : Il va Nous ralentir !

Basch : Surveille ta Langue ! On se bat pas par Plaisir mais pour notre Pays !
Peux tu marcher ?

Rex : Rex ... Mon nom est Rex Generale.

Basch : Ok Rex. Tu as l'air en forme mais tu as quand meme du recevoir un sacre Choc. Viens, Leve Toi. Comment te sens tu ?

Rex : Je vais bien !

Basch : Quelle Age a tu ?

Rex : 17 ans.

Basch : Ou sont tes Parents ?

Rex : Ma mere et mon pere sont mort. Tout ce qui me reste c'est mon jeune Frere a Rabanastre.

Basch : Je suis desoler. C'est une tragedie que quelqu'un d'aussi jeune que toi aie a Tenir une epee.

Rex : C'est rien. Je fait ca pour Dalmasca. Pour ma Mere et Mon Pere. Pour Tout les habitant de ce Pays !

Vossler : Depeche toi Basch ! On n'a pas le temps de Bavarder. Il nous faut arriver a sa Majeste avant qu'ils nous attrappent.

Basch : Je sais.


Basch : Vossler, Va y ! On les retient.


Basch : Ne Panique pas Rex. Prend ton temps et tu y arriveras ! En avant !

La Partie Commence alors, J'ai juge bon de vous traduire le tutorial car c'est important de s'y retrouve. Avant toutes choses, ne vous inquietez pas ceci n'est qu'une introductions, vos chances de mourrir son extrenement faible. Vous ne gagnerez pas d'experience et les Objets trouves - Des Gils et des Potions - ne serront pas repris dans la suite. Pour les -nouveaux - personnages maintenant :

Vossler - Officier superieur de Dalmasca - (On le revera plus tard)

Rex (Diverses traductions peuvent etre donner a ce nom, Rex, Lex, Reks, Leks, C'est un peu comme le Probleme Linoa - Rinoa, Le 'L' N'existant pas en Japonais en tant que telle, il s'exprime a travers la prononciation de la Lettre 'R'. Quoiqu'il en soit j'ai oppte pour Rex car je trouves ca plus Joli - Reks me plais aussi - Je tennais juste a le preciser) - C'est le 'Heros' du jeu, Un jeune homme se reveillant au beau milieu d'un champ de bataille, On sais simplement que son jeune frere est rester a Rabanastre, La Capitale.-

Apres tout ses petits eclairsissement place au jeu !

Basch : Ne Baisse pas ta Garde. Utilise le Stick Analogique Droit pour regarder autour de toi. Essaye.

Bougez simplement le Stick pour regarder dans tout les sens et ...

Basch : Le Stick Analogique Gauche est utiliser pour les mouvements. Incline le doucement pour marcher, Incline le plus fort affin de courrir. Tu peux le faire ? Viens me rejoindre.

Allez Rejoindre Basch.

Basch : Peux tu voir le Signe au dessus de ma tete ? C'est une Icone de Parole. Cela t'indique a qui tu peux parlez. Appuye sur Rond pour parler. Maintenant va parler au Garde poste a cote la porte.

Allez Rejoindre le Garde.

Soldat : Ne Risque pas ta vie betement. Fait de ton mieux. Ton frere sera fier de toi quand tu auras sauve notre Pays. Suit simplement les ordres du Generale et tout ira bien. D'accord ?

Dirigez vous maintenant vers la porte. Parlez a Bash avant si cela vous chante, il vous diras que Derriere cette porte commence la Vraie Attaque.Mais il suffit simplement d'approcher la porte.

Basch : La Marque au dessus de ta tete est l'Icone D'Action*. Cela t'indique que quelque chose tout pres peux etre activer ou ramasser, comme une porte, un bouton et autres tresors. Si tu veux savoir en quoi consiste cette action, approche toi un peu plus. L'Icone D'Action va alors Change. Il te faut alors appuyer sur Rond. Va y, Ouvre la Porte.

*Litteralement 'Signe de Champ' Mais ca le fait pas trop.

Ouvrez la Porte.

Basch : Allons y. Nous allons nous deployer et reprendre Dalmasca. Rex, Occupe toi des ennemis devant toi, Je couvres tes arrieres.

Basch : Rex, Utilise Triangle pour ouvrir le Menu de Jeu. Ici tu peux voir ton Statut ou les objets que tu as sur toi.

Basch - Le Soldat etant entrain de vous Viser - : C'est la Ligne D'Action de l'ennemi. Soit Prudent, Il te vise ! Une Ligne Rouge signifie que un des membres de ton equipe est vise. Une Ligne Bleu signifie que un de tes allies vise l'ennemi. Si tu appercoi une Ligne Rouge, Localise vite l'ennemi ! Si tu ne peux le voir, utilise le Stick Analogique Droit pour le Localiser. Appuye ensuite sur Rond, affin d'ouvrir le Menu de Combat. Choisi Combattre et approche l'ennemi avec le Stick Analogique Gauche. Tu commenceras alors a l'attaquer jusqu'a sa totale destruction. Tu peux changer ta cible ou te deplacer quand bon te semble. Si tes Pv * sont bas, Appuye sur Rond, Le Menu de Combat s'ouvre alors, Choisi Objet eet utilise une Potion. Une foi l'objet utilise, Ton personnage va continuer dd'attaquer l'ennemi. Il ne faut donc pas reselectionner Combattre a Partir du Menu de Combat. Compris ? Tu peux le faire Rex !

*Pv - Point de Vie. Symbole Hp en Anglais dans le jeu.

Bon Faire une petite pose ici se revele important. Tout d'abord affin de vous proposer la Traduction du Menu de Combat.

Etant donne que c'est une sorte de prologue et que toutes les actions ne sont pas disponibles, je n'ai pas juge bon de photographier le Menu ni le reste mais je vais vous le traduire ici.

Appuyez sur triangle.
Rex - Niveau 3 - 132 Pv - 34 Mp.

Les menus : - Equipement
- Inventaire
- Configuration

Les Equipements sont : - Epee de Mithril
- Bouclier
- Armure de Cuire
- Casque de Cuire

Inutile de rentrer dans inventaire. resorter du Menu de Jeu. Et entrer dans le Menu de Combat. Outre l'ecran generale deja traduit (lien plus haut), Appuyer sur Magie - Technique. 2 Options apparaissent alors :
- Magie Blanche
- Magie Noire

Il Dispose de 1 sort dans chacun des domaines respectivement Soin et Foudre.

Dans la section Objets, Rex dispose de 8 Potions (+100 Pv) et 5 Potions Haute (+400 Pv).

Une Explication supplementaire sur les Lignes de Vue Maintenant, Voci les 4 couleurs existante :
1. Rouge - Vise par un ennemi.
2. Bleu - Visant un ennemi ou Magie de Protection vers un allie.
3. Verte - Soignant un allie.
4. Mauve - Subissant un effet bennefique du a Monstre Exterieur, Ni allie, Ni ennemi. (Une explication detailler suivras plus loin).

Durant les combats que vous allez disputer de suite, il se peux que vus voyez des Charactere Japonais au Lieu de degats. Il y a 4 Types de Charactere :
1. Garde (Ecris en Vert) - L'ennemi/L'allie Bloque l'attaque.
2. Esquive (Ecris en Vert) - L'ennemi/L'allie Esquive l'attaque.
3. Manque (Ecris en Rouge) - L'action a rate.
4. Immunise (Ecris en Rouge) - L'ennemi est imuniser a ce Types d'attaques.

Deux Codes couleurs egalement au niveaux des Degats : 1. Blanc - Degats.
2. Vert - Soin.

Le curseur (Un curseur poitant vers l'ennemi), il y a deux couleurs possible :
1. Jaune - Vous etes Trop loin pour effectuer l'action.
2. Rouge - Ennemi a Porte.

Les Combos : Parfois, Par pure hazard, il se peux que vous fassiez 2 voir 3 Coups de suite. Cela est appeller un Combo. (Le nombre n'est pas limite, J'ai deja reussi un combo 11) Un Combo consiste en une seule attaque, donner lusieur coups, Mais si vous pouvez le faire, L'ennemi le peux egalement. Prevoyez donc 3 coups d'avance avant de vous soigner.

Voila, Desoler que ca ete si long mais c'est uniquement dans le but de vous aidez. L'ennmi est donc devant vous et vous choissiez la commande 'Combattre'. Normalement directement apres votre coup, vos allies arrivent achever le Garde. Pour vous aider a continuer voici la Carte des lieux.

Continuer d'avancer sur le pont, et au Milieu, Un Boss Apparait.

Boss : Le Vaisseaux Remora.

Il dispose de Pv moyen. Il ne dispose que de deux attaques, Son attaque Classique, Pas tres puissante et touchant une personne. Et Son Canon Remora qui touche tout les allies a proximites et qui prend environ 65 Pv.
Rien de tres complique somme toute. D'autant plus que 3 Soldats de Dalmasca vous accompagnes et bien entendu le Generale Basch. es Soldats vous soignerons en cas de Problemes mais vous pouvez tres bien le faire tout seul. Attaquer le Avec Foudre pour que ca aille plus vite. Chaque coup de Basch lui prendras pas mal de degats. Une foi ses Pv reduit a 30 % du Totale de Depart, Basch Lancera son attaque 'Explosion des Tenebres' Pour en venir a Bout.

Une foi detruit :

Vaisseau 1 : Quelle Blague ! Antilion ici Vaisseau 1. Notre appareil est endomage !

Antlion : Ici Antilion. Bon Boulot Vaisseau 1. Permission de vous retirez.

Vaisseau 1 : Merci Antilion. Procedure de Retraite.

Continuer sur le pont, 3 Ennemis apparaissent. Tuer les et continuer vers l'interieur.

Basch : Rex, Cette Zone peux etre compliquee si tu n'utilise que la carte en haut a Droite. Tu devrais regarder la Carte Generale. Appuye sur Select et la Carte devrait apparaitre. Tu dois avoir recu une carte avant le debut de cette mission. Alors va y regarde la et ne te perd pas !

J'en profite pour expliquer le fonctionnement des Cartes. La arte au dessus indique les ennemis et allies. La Carte Generalle elle indique L'Objectif, les Magazins et autres choses utiles. La Petite Carte a une legende bien specfique : 1. Un point Rouge - Un ennemi ou un Personnage Ni ennemi Ni allie.
2. Un Gros point Rouge - Un Boss Ou Un Mob (On verras ce qu'es un Mob plus tard).
3. Un point Vert - Un personnage avec lequelle on peux inter-reagire.

Vous l'aurez deja compris les Combats se font a la maniere d'un MMORPG (Jeu de Role Massif).

Basch : Vossler, Ou es tu ?

Rex : Peux etre est il deja Mort ...

Basch : Surveille tes mots ! Vossler s'est deja sortit de situations pire que celle la. Il n'y a aucune chance pour qu'il meurt dans un endroit comme celui la ! Ne perdons plus une seule minute et allons sauvez notre Majeste.

Rex : Je me demande si le Roi va bien ...

Basch : Il va accepter une redition Totale, ils ne ferront rien avant que la Ceremonie ne soit terminee.

Rex : Oui mais ... Une foi que ...

Basch : Rex, En Avant !

Continuer un peut.

Basch : Il y a beaucoup de Soldats. Mais nous ne devons pas tous les Battres. Parfois, Il faut savoir Fuire. Maintient R2 Appuyer pour fuire. Il n'y a pas de honte a fuire un Combat inutile.

Continuer en Fuyant ou pas, a votre guise. Et monter les Escalier.
Je precise que je ne dirais pas ou sont les coffres. Car dans Final Fantasy XII, leur contenu varie et depend uniquement du hazard. Inutile donc de s'attarder sur ce genre de choses (Les gardes mort donne les memes objets ...). A la fin du Cheminement je vous mettrais les coffres important, ceux qui contiennent des armes Rare (Bien entendu il faudras plusieurs essais avant d'obtenir l'objet voulu vu que cela varie a chaque foi - de toute facon c'est pour la fin du jeu, Au stade actuel les coffres n'ont aucun interet).


Basch : Ceci est un Crystale de Sauvergarde. approche toi et Appuye sur Rond . Si tu touche Un Crystale de Sauvergarde, Tes Pv et tes Mp* serront totalement restaures. Tu peux egalement regager tes Mp en courant mais cela prend beaucoup de temps ... Si tu repere une Crystale de Sauvergarde, oit sur de l'utiliser. Il y a tellement que je voudrais t'apprendre encore mais essaye d'apprendre toi meme en te battant. Ils ne nous reste plus beaucoup de temps, Il nous faut arriver avant que le Roi Ratifie le Traite de Paix.

* Mp = Magic Point. Soit Point de Magie.

Sauvergardez si cela vous chante et monter les escaliers. 3 Gardes apparaissent alors.

Rex : Generale, Je m'en Charge. Parter devant. Depechez vous !

Basch : Merci.

Tuez les 3 Soldats, Mais attentions, vous n'avez plus l'aide ni de Basch ni des 3 Soldats de Dalmasca. Utiliser Foudre et Attaque et ca devrais allez. Continuer a monter en prenner la porte Sud a Gauche. Continuer et ... Une video s'enclanche.

Rex : P ... Pourquoi As tu fait ca ?

Basch : Sa Mageste a Essayer de leur Vendre Dalmasca, C'etait un Traitre !

Rex : Un Traitre ?


Soldats - Entrant dans la Piece - : Sesissez vous de lui !


Vayne - Entrant dans la Piece - : Autant ... Pour une negotiation de Paix.

Basch : Nous n'accepterons jamais une reditions ! Le Roi etait un Traitre qui vous a livre ce Pays Bande de ****** (Oui c'est un Blog Poli ^^).

Vayne : La Guerre est finie ... Generale. Dalmasca a tout perdu. Nous avons essayez de montrer du respect envers vous. Nous voulions que vous gardier la souverenite de Dalmasca. Mais vous, Generale, Vous avez tout gache.

Basch : On ne donneras rien a Votre Empire !

Vayne : Le euple de Dalmasca va surement vous detestez. Emmenez le !

Rex : Vaaaaaan ...

Alors que la vie Abandonne Rex poignarde par Basch, Ses derniers mots son pour son frere ...

Vaan - Frere de Rex et Heros du Jeu -

Vayne Solidor - Prince Heriter du Royaume d'Archadia et Stratege de Geni -

Ainsi ce termine le Prologue, sur un nouveau Chapitre des Memoires de Harem Ondore.

Avec La Fin de cet Espoire de Paix, L'Empire D'Archadia reprit son invasion et Penetra dans La Citee Royale de Rabanastre. Le Destin De Dalmasca etait sceller.

Toute resistance aurait ete inutile. Ce fut ma conclusion quand ses Informations mes sont parvenues ...

" Le Traitre Bash Von Rosenburgh, Qui menait la Resistance et assassinat le Roi, A ete Mit a Mort. Toute Personne qui Souhaiterait encore se battre, Conaitra le meme sort et amenera le Chaos sur Dalmasca.

Tout ceux qui Aime ce Pays vont baisser leurs epees. Nous avons perdu non seulement l'ame paisible du Roi Raminas mais egalment le Coeur pure de sa Fille, La Princesse Ashe. "

Nous avions perdu la famille Royale ... La seule solution etait ... Une Redition sans conditions.

- Les Memoirs D'Harem Ondore IVeme du Nom.
- Le Devoir D'un Allie, Chapitre 13.

A Propos de l'image : Rex, Le heros du jeu .
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 11 mai 2006 12:17

Modifié le vendredi 12 mai 2006 19:39

Bienvenue a Rabanastre !

Bienvenue a Rabanastre !
Le jeu se poursuit 2 ans plus tard. Tout commence dans les Egouts.

Kaitz : Vaan, Si tu ne te depeche pas on va se faire Chopper !

Vaan : Je sais ... J'ai presque fini. Ok Kaitz ? Matte Moi le Pro. 1, 2, ... 3 Rats. Je vais tous me les faire !

Voila enfin le Vrai heros du jeu, Le jeune frere de Rex. Le menu de Combat est pareille sauf quelque point d'equipement et Techniques.

Voici la Traduction du Menu d'Equipement

Vaan - Niveau 1 - 102 Pv - 27 Mp

Les Equipements sont : - Epee de Mithril
- Armure de Cuire
- Casque de Cuire

La ou Rex avait ses Magies, Vaan dispose d'une Technique. Appuyez sur Magies - Techniques ---> Techniques ---> Voler.

Commande Voler : Voler est une Technique de Base, Comme toutes les Techniques elle ne requiere pas de mana. Grace a elle vous pouvez derober les Objets des ennemis. Un ennemi a en generale 3 Types d'Objets - Normal - Rare - Legendaire -. Pour les Rats que vous allez affronter maintenant par exemple, les Objets a voler sont - Peau de Rat - Pierre Flamboyante - Potion -. Bien entendu, vous ne pouvez voler un ennemi qu'une seule foi. Les Objets voler sont inscrit tout en haut de l'ecran, Dans la Case Information.

L'ecran information : Il resume tout ce qui se passe pendant le combat, les sort lance, les objets vole, les niveaux gagne et autres. C'est simplement une serie d'information pas tres importante.

Les Tresors : Dans ce jeu, vous etes tres tres pauvres. En tuant un monstre vous ne gagnez que tres rarement des Gils - Monnaie de Tout les Final Fantasy -, Dans les Coffres vous en trouvers parfois. Mais votre plus grande source de revenu - Le Travail de Chasseur De Prime Mis a part - est de vendre les Divers Tresor que vous donne ou que vous derober aux monstres. Je ne vais pas les lister ici, Sacher simplement que vous pouver vendre tout les Tresors sans aucune crainte. - Je vous previendrai si il ne faut pas vendre tel ou tel objet - Par exemple, Vous Voler une Peau de Rat au Rat, Vous ne pouvez rien faire avec si ce n'est la vendre. Voici pourquoi je ne pert pas mon temps a Traduire tout ses tresors - Les Tresors important eux serront traduit bien entendu Mais pas les Choses comme 'Pierre Terrestre' Ou autre -. La commande Voler vous permet en majeure partie de Voler des Tresor, je ne preciserai donc pas les Objets que les monstres laisse ou les objets qu'on peux leur voler. A moins bien sur que il s'agisse d'une epee ou d'une piece d'equipement. Quoiqu'il en soit ne vous inquieter et vender le tout sans Crainte ^^

Vaan Dispose de 5 Potions. - Menu de Combat ---> Objet ---> Potion pour se soigner -


Boss : Les 3 Rats.

Ceci est une pure Rigolade. Les Rats n'ont qu'une Attaque de Base qui ne vous pratiquement aucun Point de Vie. Profiter en pour Voler les Objets des 3 Rats. - Apres avoir Voler 50 Objets (Ca en fait deja 3) Vous aurez droit a une Recompenses, J'en parlerais plus loin. - Deux coup Par Rat devrais suffir. Ils dispose de 65 Pv Chacun.

Kaitz : Waouuuu ! Tu les as Maitrise. Tu aurais surement pu en masacre un Geant !

Vaan : J'aurais pu me debarasser des monstres du Desert si Je le voulais. Faudrais que j'y penses un jour. Tu devrais retourner chez Miguel, Il as surement un nouveau Boulot pour toi.

Kaitz : Ah, J'oubliais ! Vaan, Ramene toi aussi ! Miguel est Deborde il refile plein de boulots ses derniers temps.

Vaan : J'ai un Autre Type de 'Boulot' en Tete. Ferme cet endroit pour moi veux tu. Si Miguel Decouvre que Je suis venu ici, Ca serras la Cata !

L'histoire se poursuit Dans le Marche - Bazar, Souk - de la Ville.

Soldat 1 : Qu'es ce que tu as Dit !

Vendeur : Euh ... Payer moi pour ce que vous avez prit ...

Soldat 1 : Te Payer tu dis ?

Vendeur : Excusez moi ... Prenez le et Partez.

Soldat 2 : Arrete ca, Ne cree pas de Scandale aujourd'hui.

Soldat 1 : C'est ton jour de Chance il me semble.

Vaan - Se cognant contre un des Gardes - : 'Scuser.

Soldat 1 : Regarde ou tu vas Gamin !

Soldat 2: Hey ... Ou es ma ... Il L'a Vole !

Vaan S'enfui.

Vaan : Qu'es ce que tu fous !

Penelo : Comment ca Qu'es ce que je fous ? T'as encore vole pas vrai ? Que ferras tu si ils t'attrapent ? Tout le monde compte sur toi. Si tu te fait emprisonner qui va veiller sur tout le monde ?

Vaan : Panique pas ... Je ne suis pas un Chef, nous, les Orphelins devont apprendre a vivre sans personne. Penelo, N'es tu pas d'accrod ? Hey ! C'est a moi, Qu'es ce que tu fous ?

Penelo : " Cet Argent etais au peuple de Dalmasca, L'Empire nous l'a Vole. C'est nortre mission de le rendre au peuple. " C'est toi qui le disais pas vrai ?

Vaan : Penelo, Il y a une contradiction totale entre ce que tu fais et ce que tu dis ...

Penelo : Cet Argent est pour le Pain que je t'ai donne la semaine derniere. Je travaille peux etre pour Miguel mais je ne suis pas en mesure de payer pour deux tu sais.

Vaan : Combien de temps vais je devoir vivre comme ca ...

Vaan - Regardant le Vaisseau - : Un Jour, J'aurais mon propore Vaisseau. Je serrais un Pirate de L'air et J'ettendrais mon Reigne au Dela des Nuages.

Penelo : Ca serrais bien si tu pouvais realiser ton reve avant que tu ne soit jette en prison. Quand t'auras fini, vient au Magazin de Miguel. On dirais bien que il y a des Problemes. Il a dis que il avais besoin de ton aide.

- La Croix represente Votre destination -

[La Carte Du Monde est Ajoutee a Votre Menu]

La Carte du monde Indique toutes les Destinations possible. Je vous la Traduirais des que elle deviendras vraiment necessaire. - Ca arriveras bien assez tot Pas evident de se retrouver dans Ivalice -

A Partire de Maintenant vous voila en Ville. Ici vont se derouler les quelques derniers Tutorials avant de commencer vraiment le jeu. Si cela vous chante parlez aux differents personnages mais ils ne vous dirons rien de tres interessant. Dans la Zone Nord, Penelo vous attend. Quoiqu'il en soit elle ne vous diras rien de passionant 'Miguel a Besoin de Toi, Va le voir a son Magazin'. Enfin soit, En allant Tout droit depuis la Zone du Commencement, Vous pourrez appercevoir un Gamin. Celui ci vous raconte une histoire assez interessante :

Salut ! Veux tu entendre l'Histoire de Dalmasca ? Bien enendu, rien n'est gratuit. Il faut bien que je vive. Cela te coutera 1 Gil.

-Ecouter-
-Partir-

2 ans auparavant, Dalmasca a perdu la Guerre contre Archadia.Depuis ce jour, Nous avons du vivre sous terre et une force armee est venue Reigner sur la ville. Maintenant, L'Empire nous envoi quelqu'un pour Gouverner la ville. Comme une sorte de Consule. Il arrive aujourd'hui voila pourquoi la securitee est renforcee.

Bon d'accord j'avas dis que c'etais Historique mais bon ... Voila quoi ... Reviens me voir plus tard, j'essayerais de trouver d'autres histoires.

Les Magazins sont verrouiller a ce point du jeu. Il vous faut allez pret du Magazin d'Objets afin de Parlez avec Miguel. Allez y et ...

Miguel : Vaan, Je t'attendais.

Vaan : J'ai entendu dire que tu avais un probleme.

Miguel : On dirais que il y a quelque troubles sur la route du Desert. Le convoi devais arriver hier et il n'est toujours pas la. Je n'ai pas tout les ingredient necessaire pour preparer mon dinner de ce soir.

Vaan : Pige. J'y vais.

Miguel : Tu Derailles ? Le Desert est plein de Monstres. Je ne veux pas te faire courir de risque. Tomaji du 'Bar de La Mer Ensablee' a dis que il m'aiderait avec mes ingredients.

Vaan : Tu veux que j'aille la bas et que je te les ramenes ?

Miguel : J'ai demander a Kaitz de s'en Charge. Mais il n'es pas encore revenu. Je ne peux pas quitter le Magazin et Penelo est occupee. J'ai besoin que tu aille au Bar et que tu dise a Kaitz de revenir en vitesse.

Vaan : Quelle ennuiiiii ...

Miguel : Ne te pleind pas et Fait le !

A Partir de Mainteant cela deviens un peu plus Libre. Les Magazins sont ouvert et vous pouvez vous Balader en ville. Vous disposez de 150 Gils (Merci Le Soldat ^^). Voici la Carte de la ville et les Differents Magazins Disponibles - Ce qu'ils vendent -. Un conseil, N'achetez rien pour le moment, Vendez les 'Peau de rat', les 'Pierres de Feu' et Garder au moins 3 Potions. 2 Magazins Offrent des choses interessante pour le Debut : Magie et Technique. Mais ces 2 magazins la ne sont pas encore pret a vous vendre des choses.

Quoiqu'il en soit voici la Carte

Voici ce que proposent les Magazins :

Arme
Armure
Objet

Une explications sur les differentes Armures : 3 Icones possibles
1. Legere (Magie) - Une Robe - Augmente la puissance Magique ey La Defense Magique
2. Moyenne - Un Habit - Augmente les Point de Vie
3. Lourde - Une Armure - Augmente la Defense Physique et La Puissance

Le Casque Fourni une Defense Magique et L'armure une Defence Physique En plus de leur des Caracterisques Propres au types d'habit. De plus Certain effet sont attache a certaines armures et Armes. Je vous preciserais lesquelles. Les Bouclier quand a eux augmente le Poucentage d'esquive Physique. - En gros les chances de Faire Garde -

Une explication sur les Armes suivera plus tard quand vous aurez un plus grand choix car ici ... 2 Armes a une main c'est pas l'ideal pour introduire les notions d'arc et autre. Dans tout les cas, L'attaque est ecris en bas Par exemple l'Epee Longue a une Attaque de 15. Celle de Mithril a une attaque de 13. Mais ne l'acheter pas d'equipement pour le moment. Une epee Longue Gratuite peux etre facilement trouvee.

Les Objets :
Potion - Soigne 100 Point de Vie
Antidote - Soigne du Poison
Goutte D'eau - Soigne l'effet 'Tenebre' Qui reduit votre precision. (Appelle Collyre dans la Version Francaise des autres Final Fantasy je crois)

Les Races : Le monde de Final Fantasy comprend beaucoup de races diverses et variees.

Viera : Des Femmes avec des Oreilles de Lapin. Elles vivent dans leur foret et ne sortent Jamais, celle que vous pourez voir son des aventurieres qui on quitte et renie la Foret. On peux les compare aux Elfes des Bois.

Humains : Des Etres comme nous, leur habits sont assez futurise. Ce Final Fantasy est aux couleur de l'Orient, le Design est donc Style Moyen Orient - Au niveaux des Habits et des infrastructures surtout -. On retrouves les Hommes dans les citees que ils ont eux meme batties.

Seeq : Des Etres Gros, Bagareur - Meme si certain sont tres calme -. Ils beneficient d'un acceuil dans les villes humaines, mais n'ont pas accet a la haute societee. La plupart du temps commercant ou Brute.

Banga : Missa Missa Jar Jar Binks ... Hum hum ... Des Etres Allonge avec des oreilles pendante. Une races aux couleurs de Star War, Mais quoi de plus normale apres avec avoir vu les Vaisseau, Ils ne manques plus ques les Droides. - Les Soldats Imperials ressemble beaucoups au Clones d'ailleur -. Cette Race est Comme les Seeqs, une race qui ne Beneficie pas d'un acces a la Hierarchie mais peux vivre en paix avec les humains.

Moogles : Une race bien recurente, des ptits etres avec une antenne et des petites ailes de Demons - Pour plus d'info mon Blog FF VII en parles dans la Partie reservee a Cait Sith -. Dans ce jeux ils tiennement principalement un statut de Vendeur et Loueur de Chocobo.

Garif : Des Hommes oiseaux dote de Cornes. On les rencontreras que bien plus tard dans le jeu.

Ultan de YenSa : Une Race d'ennemi, ils On domestiques des betes aquatiques, ils sont eux meme revetu d'un Habit et ressembles aux petit chasseur possedant un sniperdans Star War. On ne les rencontre que A La mere ensablee de Nam YenSa.

Nu Mous : Des Petits etres, ils semblement etre vieux mais ce n'est que leur apparance, ils pratiquent uniquement les arts magiques et se consacre aux rituels sacre.

Oquelia : Une Race Divine Imortelle (?) - N'en revelons pas trop ^^

Chocobo : Ce n'est pas une Race a part entiere mais plutot un animal. Ils adore les Choco-Legumes, ce sont des sorte de Poulet Geant. Il en existe de plusieur couleur :
1 - Noir, Des Chocobo Sauvage. (Y aurais il y Chef dans ce Groupe de Chocobo noir ?)
2 - Jaune, Les Chocobo Domestique
3 - Brun, Les Chocobo de la Terre
4 - Rouge, Un Chocobo Dont la Rage est Legendaire.
5 - Blanc aux plumes Dorees, Le Roi Chocobo des Legendes, Il n'apparais que durant les tempetes de Neiges, Il se font dans le Brouillard un telle point que l'on se demande si il existe vraiment ...

- Louer/Apprivoiser un Chocobo - Les Chocobo Jaunes erant se laisse apprivoiser pour un Choco Legume, Ils peuvent aussi etre Louee dans toutes les villes pour des prix varie. Un Chocobo est en votre Possession pendant 3 Minutes. Une foi dessus vous allez beaucoup plus vite et vous ne combattez pas. En contrepartie vous ne pouvez pas Activer des mecanismes ou Ramasser des objets. Une foi decendu d'un chocobo, impossible de remionte. Chaque Chocobo dispose de 3 Choco Legume lui permettant d'augmenter enormement sa vitesse pour une courte duree.

X - Descendre du Chocbo
O - Utiliser une Choco-Legume

Voila, Pour continuer le Jeu allez simplement au Bar.

A Propos de L'Image : Chibi Vaaaaaaaaaan ^^
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 12 mai 2006 13:02

Modifié le mercredi 17 mai 2006 09:15

Le Bar de La Mer Ensablee

Le Bar de La Mer Ensablee
Vous voici dans le Bar, Une scene commence alors :

Vaan : Hey Kaitz ! Tu te repose ou quoi ? Et ton boulot ?

Kaitz : Regarde, Regarde Vaan ! C'est a cause de ce monstre que le convoi a eu un probleme.

Vaan : Voyons voir ... Se promene dans le Desert Est ... Qu'es ce que c'est ...

Tomaji : Vaan, Miguel t'as aussi mis sur le coup ? Il dois etre vraiment deborde avec tout ses preparatifs pour acceuillir le nouveau Gouverneur.

Vaan : Si ca ne tennais qu'a moi on lui jetterais des pierres a ce consule. Sinon Tomaji, C'est quoi ce Monstre ?

Tomaji : Lui ? C'est un Probleme. A Cause de lui, tout les convois sont en retard. On es en manques de marchandise en se moment ... Voila pourquoi j'ai demander que quelqu'un s'en occupe, Bien entendu cette tache serras recompensee.

Vaan : Aaaaa Ca Le fait plus que les Boulots de Miguel ! Hein Kaitz ?

Kaitz : Oh Ca oui. Alors ? On s'le fait ?

Vaan : Tu dois amener ses ingrediant a Miguel. Depeche toi !

Kaitz : Ah oui J'oubliais ...

Tomaji : Vaan, Les Affiches postees sur ce Tableau sont des requetes d'aneantissement de certain monstre. C'est un peux la Meme chose que un trvail de Chasseur de Prime, Sauf que c'est avec des monstres. Ces monstres a exterminer sont appelles 'Mob'. Je suis celui qui a demander l'extermination de cette Tomate Tueuse. Veux tu en savoir plus ?

- Ecouter -
- Cela n'as aucun interet -

Tomaji : Avant tout, Je vais t'expliquer comment accepter une Offre. Si tu regarde l'Affiche et que tu fonce tuer le monstre, il n'y auras aucune recompense. Avant de combattre le monstre, il te faut contacter la personne qui a poster l'affiche et lui dire ' Je vais Tuer ce Monstre '. Cela Scelle le Contract. Par exemple, Jai demander la mort de cette Tomate Tueuse, il te faut donc entrer en contact avec moi. Ok ? Maintenant nous avaons un contract. Apres avoir battu le monstre reviens me voir et tu auras ta recompense. Facile Non ? Voici un Objet te permettant d'enregistrer les Informations concernant les Mobs. Plus tard si tu veux consulter les Info Mob, Utilise le Menu de Jeu.

[Le Rapport du Clan est Ajoutee a Votre Menu]

Tomaji : Je vais egalement te donner ceci. C'est une avance sur salaire.

[Vous recevez le Bracelet d'Olakea]

Tomaji : Bon, Tu ne peux pas encore l'equiper. Sais tu pourquoi ? Tu n'as pas encore la License requise. Les Licenses sont des preuves que ta puissance. Des Armes comme des epees ou des arcs Jusqu'aux Magies Blanches et Noirs, Il te faut une License pour tout ! Meme ce Bracelet ... Veux tu savoir comment l'equiper ? C'est mieux de te le montre. Alors allons y !

Tomaji : Tu peux ouvrir la License quand tu le desire depuis le Menu de Jeu. Premierement, choisi quelle license tu veux aquerir. Comme c'est toi que cela conserne, Choisi toi.

Tomaji : Voici la Grille de License Ici, Tu peux voir les Licences que tu as deja. Une Etoile signifie que tu as deja cette Licence. Grace a cela tu peux utiliser la Commande Voler et equiper des Habits de Cuire ainsi qu'une epee de Mithril. Wow ! C'est vraiment un debutant, Pas vrai ? Essayons d'arranger tout ca. Oh et pendant que j'y suis, La Lame de Mithril apparait en gris pas vrai ? C'est parceque tu peux l'equiper mais tu ne l'as pas en ta possession. Tu ne peux donc pas l'equiper dans la mesure ou tu ne l'as pas ... Les Magies peuvent etre achetee dans le Magazin de Magie, Les Armes dans le Magazin d'Arme. Tu peux par exemple acheter une chose mais n'oublie pas que il te faudras toujours la licence. N'oublie pas d'equiper les Objets dont tu as la Licence, Sinon a quoi Bon ... Bon ! Regarde L'ecran a Gauche. Cela te montre tes points de License. Utilises ses point pour te procure de nouvelles licences. Tu peux acheter n'importe laquelle de ses 3 Licences Mais ... Tu n'as assez de point que pour acheter celle la - Accessoire I -. Appuye sur Rond pour Obtenir La License D'Accessoire I Tu peux a present equiper le Bracelet d'Olakea. N'oublie pas ! As tu remrquer le Changement ? De nouvelles licenses sont apparues. Mais tu n'as pas assez de point pour le Moment, Mais si tu Tue quelque monstres ... Ne pert pas non plus des point sur des Licences Inutiles ! Appuye sur Carre. Tu verras toutes les Actions que tu peux effectuer. Pige ? Si tu te rappelle Bien de tout cela tu n'auras aucun probleme.

[La License est Ajoutee a Votre Menu]

Tomaji : Bonne Chance avec La Chasse aux Mobs ! Oh ! Tu auras besoin de ceci pour passer la Porte Est.

[Vous recevez la Lettre de Tomaji]

Tomaji : Il te faut quitter la ville par la Porte Est pour allez au desert. Reviens des que tu as fini.

[La Chasse a La Tomate Tueuse Commence !]

La Chasse Aux Mobs : La Tomate Tueuse !

Categorie : E

Client : Tomaji (Bar de Rabanastre)

Localisation du Mob : Desert Est de Dalmasca - Iere Zone.

Voila, La ville De Rabanastre s'ouvre enfin a vous ! Allez Dans les diers Magazins, Je vous conseillerais ou D'acheter un sort de Magie Noir (En vendant 2-3 Potions) ou Scan (Technique) mais il vous faudras alors vendre le Bracelet d'Olakea qui pourrais vous aider pas mal. (Les effets des Objets Et des Magies vont suivre ^^)

Magie
Technique

Allez ensuite au Clan - Voir Carte a L'article precedant - et dite que vous voulez le Joindre. Entrez, et Allez parlez a MontBlanc, Le Moogle Tout en Haut, Celui ci vous donnera 3 Potions en guise de Cadeau de Bienvenue. A partir de Maintenant le Vendeur du Clan accepete de vous vendre des Choses. - Mais il n'as rien pour le Moment -

Vendeur du Bazar

Pour continuer il Faut se rendre a la Porte Est. Mais avant J'aimerais vous traduire 2-3 Choses et vous en expliquez quelques autres.

Tout D'abord, Voici la Traduction de la Licence en Francais.

C'est assez confu mais regarder la Legende et vous devriere vous retrouver. Bien entendu la Licence ne vous donne que les noms ... oici donc les effets et Magies.

Les Magies 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (Cliquer sur Chaque lien pour la Liste des Magies Japonais - Francais)

Niveau de License - Sort - Effet.

Magie Blanche

I - Soin - Soigne un peu de Pv.
Anti-Tenebre - Enleve le Statut 'Tenebre' (Cecite)

II - Anti-Poison - Enleve le Statut 'Poison'
Anti-Mutisme - Enleve le Statut 'Mutisme'

III - Soin+ - Soigne Les Allies. (Moyen)
Anti-Petrification - Enleve le Statut 'Petrifier'/'Petrification'
Vie - Enleve le Statut 'K-O'.

IV - Esuna - Enleve Tout Statut d'Un Allie.
Recup - Recuperation progressive de Pv.

V - Soin Max - Soigne les Pv d'un Allie. (Puissant)
Dissipation - Nulifie les Statuts d'un Ennemi.
Anti-Virus - Enleve le Statut 'Virus'.

VI - Vie Max - Enleve le Statut 'K-O' et Redonne tout les Pv a un Allie.
Soin X - Soigne un grand Nombre de Pv a Tout les Allies.
Dissipation X - Nulifie les Statuts de Tout les Ennemis.

VII - Esuna X - Enleve Tout Statut de Tout les Allies.
Siderale - Degats Sacre sur un ennemi. (Ultime)

VIII - Soin Totale - Soigne Tout les Pv de Tout Les Allies.


Magie Noire

I - Brasier - Dommages de Feu sur un ennemi. (Faible)
Foudre - Dommages de Foudre sur un ennemi. (Faible)
Blizzard - Dommages de Glace sur un ennemi. (Faible)

II - H2O - Brasier - Dommages d'Eau sur un ennemi. (Faible)
Air - Dommages d'Air sur un ennemi. (Faible)

III - Brasier + - Dommages de Feu sur Tout les ennemis. (Moyen)
Foudre + - Dommages de Foudre sur Tout les ennemis. (Moyen)
Blizzard + - Dommages de Glace sur Tout les ennemis. (Moyen)

IV - Air X - Dommages d'Air sur Tout les ennemis. (Puissant)
Bio - Domages Non-Elementaire sur un ennemi + Statut 'Pv-'. (Moyen)

V - Brasier X - Dommages de Feu sur Tout les ennemis. (Puissant)
Foudre X - Dommages de Foudre sur Tout les ennemis. (Puissant)
Blizzard X - Dommages de Glace sur Tout les ennemis. (Puissant)

VI - Nuage - Dommages Non-Elementaire sur Tout les ennemis + Statut 'Pv-'. (Puissant)
Choc - Dommages sur un ennemi. (Puissant)

VII - Flamboisement - Dommage de Feu sur Tout les ennemis. (Ultime)
Atomnium - Dommages Non Elementaire sur un ennemi. (Ultime)

VIII - Nova (Ultima) - Dommages Non-Elementaire sur Tout les ennemis. (Ultime)


Magie Temporelle

I - Somni - Vitesse (Temps D'action) d'un ennemi diminue.
Ne Bouge Pas - Empeche un ennemi de Bouger.

II - N'agit Pas - Empeche un ennemi D'effectuer des Actions.
Reflet - Renvoi Sort sur l'ennemi.

III - Disparition - Fait disparaitre un ennemi.
Gorgone - Change un ennemi en Pierre (Compte a Reboure)

IV - Drain - Fait perdre des Point de Vie Progressivement a L'ennemi.
Balance - Cause des Dommages en fonction de la difference de Pv du Lanceur et des Ennemis.

V - Booster - Augmente la Vitesse (Temps D'action) d'un Allie.
Levitation X - Fait Leviter Tout les Allies.

VI - Chatiment - Cause la Mort (Compte a Reboure)
Stop - Arrete un ennemi.

VII - Somni X - Vitesse (Temps D'action) De Tout les ennemis Diminue.
Booster X - Augmente la Vitesse (Temps D'action) De Tout Allie.
Reflet X - Renvoi Sort sur l'ennemi. (Envoi le sort sur tout les Allies)

Magie Verte

I - Cecite - Cause le Statut 'Tenebre' a un ennemi.
Carapace - Cause le Statut 'Carapace' a un allie.

II - Barriere - Cause le Statut 'Barriere' a un allie.
Poison - Cause le Statut 'Poison' a un ennemi.

III - Silence - Cause le Statut 'Mutisme' a un ennemi.
Morphee - Cause Le Statut 'Morphee' a un ennemi.

IV - Huile - Cause le Statut 'Huile' a un ennemi.
Toxique - Cause le Statut Poison a Tout les ennemis.

V - Silence X - Cause le Statut 'Mutisme' a Tout les ennemis.
Cecite X - Cause le Statut 'Tenebre' a Tout les ennemis.

VI - Foie - Cause le Statut 'Foie' a un allie.
Bravoure - Cause le Statut 'Bravoure' a un allie.

VII - Barriere X - Cause le Statut 'Barriere' a Tout les allies.
Morphee X - Cause le Statut 'Morphee' a Tout les ennemis.
Carapace X - Cause le Statut 'Carapace' a Tout les ennemis.


Magie des Tenebres

I - Noirseure - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Faible)
Furie - Cause le Statut 'Furie' a un allie.

II - Quart - Prend 1/4 des Pv de Tout les ennemis.
Confusion - ause le Statut 'Folie' a un ennemi.

III - Bouc emissaire - Les ennemis n'attaque que L'allie Bouc emissaire.
Saignee - Vole les pv d'un ennemi pour se soigner.

IV - Aspire - Vole les Mp d'un ennemi pour soigner les siens.
Noirseure + - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Moyen)
Evaporation - Cause le Statut 'Evaporee' a un allie.

V - Peine de Mort - Tue Un ennmi.
Bubble - Cause le Statut 'Bubble' a un allie.

VI - Evaporation X - Cause le Statut 'Evaporee' a Tout les allies.
Zombi + - Cause le Statut 'Zombi +' a un ennemi.

VII - Demi - Prend 1/2 des Pv de Tout les ennemis.
Noirseure X - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Puissant)

Voila Pour les Magies du jeu. Passons Maintenant a a la Partie juste en dessous de Magie dans la License.

Les Statuts Permanant Positifs

Coup Charge - Les Mp augmentent a Chaque coup donner.
Connaissance des Potions - Augmente la Quantitee de Pv restauree.
Connaissance des Ether - Augmente la Quantitee de Mp restaure.
Connaissance des Queux de Phoenix - Augmente la Quantiee de Pv restauree.
Connaissance des Remedes I - Un Remede Soigne en plus : Ne Bouge Pas, N'agit Pas, Pv- et Morphee.
Connaissance des Remedes II - Un Remede Soigne en plus : Petrification, Huile et Folie.
Connaissance des Remedes III - Un Remede Soigne en plus : Chatiment, Virus et Stop.
Corps a Corps - Augmente les Dommages a Main nue.
Evasion - Augmente l'esquive avec un Bouclier.
Charge Mp - Les Mp augmentent apres Chaque Magie effectuee.
Effet Benefique Augmente - La Duree des Statut Benefique est Augmentee.
Magie Terminale - Les Mp augmentent apres chaque ennemi tuee.
Resistance - Les Mp augmentent apres chaque coup recu.

Les Techniques :

Voler - Vole un Objet.
Scan - Permet de voir les Statistiques des Ennemis ainsi que les Pieges.
1er Soin - Soigne l'allie qui a le moins de Pv.
Charge - Charge les Mp mais si la Technique Echoue, Les Mp tombe a 0 !
Attaque Temporelle - Attaque base sur le Temps de Jeu.
Vole Rapide - Vole l'ennemi qui a le Moins de Pv.
Tenebre - Utilise des Pv pour Blesser un ennemi.
HPMP - Utilise les Mp pour soigner les Pv (Mp x 10 = Pv Soigne).
1000 Epines - Fait 1000 Degat.
Attaque Pas - Attaque base sur le nombre de Pas.
Destruction de Defense Magique - Enleves des Points de Defense Magique a un ennemi.
Destruction d'Attaque Magique - Enleve des Points d'Attaque Magique a un ennemi.
Destruction d'Attaque - Enleves des Points d'Attaque a un ennemi.
Destruction de Defense - Enleves des Points de Defense a un ennemi.
Persuasion - Cause le Statut 'Folie' a un ennemi.
Magie Hazardeuse - Lance un sort de Magie Noire.
Achille - Donne une faiblesse elementaire a un ennemi.
Arithmetique - Augmente les dommages Fait pas les Combo.
Restauration - Sacrifie ses Pv pour faire revivre un allie.
Donner - Donne ses Statuts a l'ennemi.
Dilapider - Utilise les Gils pour attaquer l'ennemi.
Attaque a Distance - Attaque l'ennemi le plus lointain.
Coupure - Sacrifie ses Pv pour tuer un ennemi.
Tenebres Meurtries - Attaques Malgre le Statut 'Tenebre'.

Bien que pour le moment je ne traduirais pas les Armes et Armures dans la mesure ou elle n'on pas vraiment d'effet speciaux et que les localiser sur la License n'est pas tres dur. Mais Je vais quand meme traduire les Accessoire car c'est assez Utile. (Les Armes et Armures peuvent etre traduite si je recoit assez de demande).

Accesoire :

I - Bracelet d'Olakea - Pv Maximum + 25.

II - Chaine en Acier - Augmente la Force quand Les Pv sont Bas.
Braclet - Scan en Permanence.

III - Poignet - Augmente les Dommages Physique quand les Pv sont Bas.
Bague de Tourmaline - Nulifie 'Poison'

IV - Gantelet - Augmente les Chances de Garde avec un Bouclier.
Harnais de Bataille - Permet la Contre Attaque.

V - Chaine en Cuire - Augmente la Puissance Magique quand les Pv sont Bas.
Corset des Roses - Nulifie 'Mutisme'

VI - Ambre de Bataille -Augmente les Dommages Physique
Ceinture - Nulifie 'Somni'

VII - Bracelet d'Argyle - Nulifie 'Tenebre'
Collier de Jade - Augmente le Pourcentage d'esquive.
Brassard - Augmente la Force quand les Pv sont au Maximum.

VIII - Amulette d'Or - Double les Lp gagner.
Ceinture Noire - Nulifie 'N'agit Pas'
Bottes De Jack - Nulifie 'Ne Bouge Pas'

IX - Gants Magique - Augmente la Puissance Magique si les Pv sont au Maximum.

X - Gant du Voleur - Augmente la Qualitee des Objets Voler.
Ceinture Japonaise - Nulifie 'Morphee'

XI - Bottes de Travail - Nulifie 'Huile'
Chaussures de Quismoit - Nulifie 'Pv-'

XII - Jambiere d'Acier - Nulifie les Pieges.
Luciole - Reduit L'exp a 0.
Bague de Rubis - Statut 'Reflet' en Permanence.

XIII - Lumiere de Midas - Nulifie la 'Petrification'
Bottes Ailees - Statut 'Levitation' en Permanence.
Eau de Cologne - Nulifie 'Folie'

XIV - Ceinture de Kameo - Augmente la Precision.
Poupee de Tippet - Double l'Exp Gagnee.
ecoupage d'Hororo - Augmente l'efficasitee des Objets.

XV - Bague Opale - Nulifie 'Reflet'
Collier Bubble - Statut 'Bubble' en Permanence.
Pognet de Puissance - Nulifie 'Stop'

XVI - Indigo Indigo - Augmente la Puissance Magique.
Bague Guardienne - Statut 'Recup' en Permanence.

XVII - Foulard de Tortue - Utilise les Gils au lieu des Mp.
Bague Lapis - Protection Elementaire.

XVIII - Sandales D'Hermes - Statut 'Booster' en Permanence.
Bracelet Diamand - Augmente la Qualitee des Tresors Recu. (Apres Chaque monstre tue)

XIX - Bague du Sage - Consomation des Mp divisee par 2.

XX - Pharaon - Inverse l'effet des Objets.
Oreilles de Chat - Vitalitee + 20, Vitesse +50.

R - Ruban - Nulifie Tout les Statut Negatif.

G - Bracelet Genji - Augmente les Chances de Combo.

Voila pour les Accesoires. Apresent il est temps de vous recapitueler la traduction des menus.

Menu de Jeu

Statut (Bien que Je L'avais deja mit)

License (Traduite plus Haut)

Carte du Monde ... Il n'y a pas Grand chose a Traduire pour le Moment, Mais je vous metterais une carte generale des que ca deviens necessaire.

Inventaire, C'est jsute la Liste des accesoires, armes , armures, magies en votre possession. Rien de tres utile pour jouer.

Rapport du Clan

Liste des Mob - Liste des Mobs a Chasser
Tableau de Chasse - Toutes les infos sur les monstres deja affronte.
Repere du Sky Pirate - Les Recompenses
Aide de Jeu - Tutoriaux divers.

Les Recompenses sont donnees aux meilleurs Sky Pirates -Pirates de L'Air- Je les Listerais Bientot. Ces recompenses ne servent absolument a rien, de meme que les point en bas de l'ecran. Chaque recompense gagne debloque un petit personnage Tout mimi dans cette zone voila tout ^^

Configuration - Inutile de rentrer la dedans. (A moins que vous ne vouliez augmenter la vitesse de jeu, Pousser le Curseur vers La Droite pour Augmenter la vitesse)

Menu de Combat

Combattre - Rien a redire

Magie / Technique :
-Blanche
-Noir
-Temporelle
-Verte
-Tenebres
-Techniques

Mist : - Vous ne l'avez pas encore -
-Invocation Mist
-Limite Mist

Objets



Maintenant 2-3 conseil pour bien commenceretles explications sur les personnages recontre.


Pour Bien commencer, il faut apprendre a gere sa License, Bien entendu, a La fin du jeu tout serras complet mais au debut ... La Tache s'annonce Rude. Tout Dabord les Choix.

- Partir Dans tout les sens et acheter les choses les moins couteuse. (A rejetter)
- Prevoir les Armes et Techniques voulues et se deplacer vers elle. (A rejetter)

La Bonne technique est de Tout D'abord avancer vers les Pv + 50,100,150,250 et 500.Dans la foulee prenez les Bonus D'attaque.
Tout en avancant vers les premieres magies comme Soin Par exemple.
Les accessoires ne sont pas tres utile pour le debut oublier les.
Les Techniques interessante au debut sont : Scan - Voler - Charge. - 1000 Epines semble Attrayant mais ne reves pas il faut un bon moment avant de l'obtenir (dans le sens acheter) et quand ca serras fait vous ferrez deja 1500 degats -

Les Armes : Chosire une Arme definitive pour le debut est la meilleur solution. Pour commencer je proposerais une Epee et un Bouclier pour Vaan. Mais c'est a vous de voir, si vous prefere une Lance qui est d'avantage tourne vers l'attaque, ou un autre. Une explication detailler viendras des que Balthier et Fran se Joindront a vous car la aucune strategie n'es permise dans la mesure ou les 2 seules armes disponible son une epee et une Dague.

Les Armures : A vous de voir Laquelle vous conviens le mieux un des articles precedant detaille les specificite de chacune.

Prioritee ABSOLUE Se diriger vers les Cases 'Etoile', Ses cases vous permettes :

- De Lancer une Limite (Niveau 1 pour une Case debloquer, 2 pour 2 Cases ... Jusqu'a 3 Cases par Personnage)

- Le nombre de Boule Multilplie les Mp Max. Ex : Vaan a 50 Mp il as 2 boules Mist, il auras 100 Mp au lieu de 50.

Donc diriger vous imperativement vers ses cases coutant chacune 50 Lp. Une Attaque Mist Bien lance peux faire 30 000 Dommages Des le Debut du Jeu !!!! Les details suiverons dans la mesure ou il ne vous reste que 1 Lp ^^


Qu'es ce qu'un Mob ? Un Mob est un Monstre requierant etre tuer comme Tomaji l'a expiquer. La Chasse aux Mob est Totalement Optionelle mais je vous conseille vivement de la faire car les recompenses sont assez interessante. De plus Faite les quand c'est dis dans la soluce car si vous allez tuer 'Texter' (Mob apres 'la Tomate Tueuse') au niveau 80 cela n'as aucun intert bien entendu car il ne dispose que de faible Pv et vous le Turer en 1 coup. Donc Chaque Mob en son temps. Mais vous n'avez qu'a suivre la Solution donc pas de probleme ^^.

Miguel - Un Bangaa etun Bizness Man de Geni, Il recrute les Orphelins pour de petits boulot et veille sur eux

Kaitz - Kaitz, Contrairement a ce que certaine personnes disent n'est PAS le Frere de Vaan. C'est un Orphelin et un ami de Vaan.

Penelo - Amie d'enfance de Vaan. Rien ne dis que elle est Orpheline mais on pourrait le penser, elle Travaille au Magazin de Miguel.

Tomaji - Un Habitue du Bar de la Mer Ensablee, Ami de Vaan et de Miguel.


Continuons le jeu, Allez a la Porte Est et une video Commence :

Soldat : A Cause de l'arivee du Gouverneur, cette zone estinterdite. Seul ceux ayant une permission speciale peuvent passer.

Vaan : Vraiment ? Miguel m'a demande de faire un travail, C'est lui qui se charge du Banquet pour l'arrivee du Gouverneur. Il Faut que j'aille chercher quelques ingrediants. Voici le Laiser-Passer. Si a cause de vous le Gouverneur n'as pas son repas ... Ne vennez pas vous pleindre.

Soldat : Aucune Chance que quelqu'un comme le Gouverneur se Mette en colere pour si peu. Hmmm ... Enfin, Va y ... Mais depeche toi ! Nous referons des que tu es sortit !

Sortez de la Ville et direction le Desert !

A Propos de l'image : Vaan et Son frere Rex. Allalal Vraiment Classe. Dur dur de trouvez des belles images de FFXII.
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 13 mai 2006 15:03

Modifié le mercredi 25 juillet 2007 10:55