Vous voici dans le Bar, Une scene commence alors :
Vaan : Hey Kaitz ! Tu te repose ou quoi ? Et ton boulot ?
Kaitz : Regarde, Regarde Vaan ! C'est a cause de ce monstre que le convoi a eu un probleme.
Vaan : Voyons voir ... Se promene dans le Desert Est ... Qu'es ce que c'est ...
Tomaji : Vaan, Miguel t'as aussi mis sur le coup ? Il dois etre vraiment deborde avec tout ses preparatifs pour acceuillir le nouveau Gouverneur.
Vaan : Si ca ne tennais qu'a moi on lui jetterais des pierres a ce consule. Sinon Tomaji, C'est quoi ce Monstre ?
Tomaji : Lui ? C'est un Probleme. A Cause de lui, tout les convois sont en retard. On es en manques de marchandise en se moment ... Voila pourquoi j'ai demander que quelqu'un s'en occupe, Bien entendu cette tache serras recompensee.
Vaan : Aaaaa Ca Le fait plus que les Boulots de Miguel ! Hein Kaitz ?
Kaitz : Oh Ca oui. Alors ? On s'le fait ?
Vaan : Tu dois amener ses ingrediant a Miguel. Depeche toi !
Kaitz : Ah oui J'oubliais ...
Tomaji : Vaan, Les Affiches postees sur ce Tableau sont des requetes d'aneantissement de certain monstre. C'est un peux la Meme chose que un trvail de Chasseur de Prime, Sauf que c'est avec des monstres. Ces monstres a exterminer sont appelles 'Mob'. Je suis celui qui a demander l'extermination de cette Tomate Tueuse. Veux tu en savoir plus ?
- Ecouter -
- Cela n'as aucun interet -
Tomaji : Avant tout, Je vais t'expliquer comment accepter une Offre. Si tu regarde l'Affiche et que tu fonce tuer le monstre, il n'y auras aucune recompense. Avant de combattre le monstre, il te faut contacter la personne qui a poster l'affiche et lui dire ' Je vais Tuer ce Monstre '. Cela Scelle le Contract. Par exemple, Jai demander la mort de cette Tomate Tueuse, il te faut donc entrer en contact avec moi. Ok ? Maintenant nous avaons un contract. Apres avoir battu le monstre reviens me voir et tu auras ta recompense. Facile Non ? Voici un Objet te permettant d'enregistrer les Informations concernant les Mobs. Plus tard si tu veux consulter les Info Mob, Utilise le Menu de Jeu.
[Le Rapport du Clan est Ajoutee a Votre Menu]
Tomaji : Je vais egalement te donner ceci. C'est une avance sur salaire.
[Vous recevez le Bracelet d'Olakea]
Tomaji : Bon, Tu ne peux pas encore l'equiper. Sais tu pourquoi ? Tu n'as pas encore la License requise. Les Licenses sont des preuves que ta puissance. Des Armes comme des epees ou des arcs Jusqu'aux Magies Blanches et Noirs, Il te faut une License pour tout ! Meme ce Bracelet ... Veux tu savoir comment l'equiper ? C'est mieux de te le montre. Alors allons y !
Tomaji : Tu peux ouvrir la License quand tu le desire depuis le Menu de Jeu. Premierement, choisi quelle license tu veux aquerir. Comme c'est toi que cela conserne, Choisi toi.
Tomaji : Voici la Grille de License Ici, Tu peux voir les Licences que tu as deja. Une Etoile signifie que tu as deja cette Licence. Grace a cela tu peux utiliser la Commande Voler et equiper des Habits de Cuire ainsi qu'une epee de Mithril. Wow ! C'est vraiment un debutant, Pas vrai ? Essayons d'arranger tout ca. Oh et pendant que j'y suis, La Lame de Mithril apparait en gris pas vrai ? C'est parceque tu peux l'equiper mais tu ne l'as pas en ta possession. Tu ne peux donc pas l'equiper dans la mesure ou tu ne l'as pas ... Les Magies peuvent etre achetee dans le Magazin de Magie, Les Armes dans le Magazin d'Arme. Tu peux par exemple acheter une chose mais n'oublie pas que il te faudras toujours la licence. N'oublie pas d'equiper les Objets dont tu as la Licence, Sinon a quoi Bon ... Bon ! Regarde L'ecran a Gauche. Cela te montre tes points de License. Utilises ses point pour te procure de nouvelles licences. Tu peux acheter n'importe laquelle de ses 3 Licences Mais ... Tu n'as assez de point que pour acheter celle la - Accessoire I -. Appuye sur Rond pour Obtenir La License D'Accessoire I Tu peux a present equiper le Bracelet d'Olakea. N'oublie pas ! As tu remrquer le Changement ? De nouvelles licenses sont apparues. Mais tu n'as pas assez de point pour le Moment, Mais si tu Tue quelque monstres ... Ne pert pas non plus des point sur des Licences Inutiles ! Appuye sur Carre. Tu verras toutes les Actions que tu peux effectuer. Pige ? Si tu te rappelle Bien de tout cela tu n'auras aucun probleme.
[La License est Ajoutee a Votre Menu]
Tomaji : Bonne Chance avec La Chasse aux Mobs ! Oh ! Tu auras besoin de ceci pour passer la Porte Est.
[Vous recevez la Lettre de Tomaji]
Tomaji : Il te faut quitter la ville par la Porte Est pour allez au desert. Reviens des que tu as fini.
[La Chasse a La Tomate Tueuse Commence !]
La Chasse Aux Mobs : La Tomate Tueuse !
Categorie : E
Client : Tomaji (Bar de Rabanastre)
Localisation du Mob : Desert Est de Dalmasca - Iere Zone.
Voila, La ville De Rabanastre s'ouvre enfin a vous ! Allez Dans les diers Magazins, Je vous conseillerais ou D'acheter un sort de Magie Noir (En vendant 2-3 Potions) ou Scan (Technique) mais il vous faudras alors vendre le Bracelet d'Olakea qui pourrais vous aider pas mal. (Les effets des Objets Et des Magies vont suivre ^^)
Magie
Technique
Allez ensuite au Clan - Voir Carte a L'article precedant - et dite que vous voulez le Joindre. Entrez, et Allez parlez a MontBlanc, Le Moogle Tout en Haut, Celui ci vous donnera 3 Potions en guise de Cadeau de Bienvenue. A partir de Maintenant le Vendeur du Clan accepete de vous vendre des Choses. - Mais il n'as rien pour le Moment -
Vendeur du Bazar
Pour continuer il Faut se rendre a la Porte Est. Mais avant J'aimerais vous traduire 2-3 Choses et vous en expliquez quelques autres.
Tout D'abord, Voici la Traduction de la Licence en Francais.
C'est assez confu mais regarder la Legende et vous devriere vous retrouver. Bien entendu la Licence ne vous donne que les noms ... oici donc les effets et Magies.
Les Magies 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (Cliquer sur Chaque lien pour la Liste des Magies Japonais - Francais)
Niveau de License - Sort - Effet.
Magie Blanche
I - Soin - Soigne un peu de Pv.
Anti-Tenebre - Enleve le Statut 'Tenebre' (Cecite)
II - Anti-Poison - Enleve le Statut 'Poison'
Anti-Mutisme - Enleve le Statut 'Mutisme'
III - Soin+ - Soigne Les Allies. (Moyen)
Anti-Petrification - Enleve le Statut 'Petrifier'/'Petrification'
Vie - Enleve le Statut 'K-O'.
IV - Esuna - Enleve Tout Statut d'Un Allie.
Recup - Recuperation progressive de Pv.
V - Soin Max - Soigne les Pv d'un Allie. (Puissant)
Dissipation - Nulifie les Statuts d'un Ennemi.
Anti-Virus - Enleve le Statut 'Virus'.
VI - Vie Max - Enleve le Statut 'K-O' et Redonne tout les Pv a un Allie.
Soin X - Soigne un grand Nombre de Pv a Tout les Allies.
Dissipation X - Nulifie les Statuts de Tout les Ennemis.
VII - Esuna X - Enleve Tout Statut de Tout les Allies.
Siderale - Degats Sacre sur un ennemi. (Ultime)
VIII - Soin Totale - Soigne Tout les Pv de Tout Les Allies.
Magie Noire
I - Brasier - Dommages de Feu sur un ennemi. (Faible)
Foudre - Dommages de Foudre sur un ennemi. (Faible)
Blizzard - Dommages de Glace sur un ennemi. (Faible)
II - H2O - Brasier - Dommages d'Eau sur un ennemi. (Faible)
Air - Dommages d'Air sur un ennemi. (Faible)
III - Brasier + - Dommages de Feu sur Tout les ennemis. (Moyen)
Foudre + - Dommages de Foudre sur Tout les ennemis. (Moyen)
Blizzard + - Dommages de Glace sur Tout les ennemis. (Moyen)
IV - Air X - Dommages d'Air sur Tout les ennemis. (Puissant)
Bio - Domages Non-Elementaire sur un ennemi + Statut 'Pv-'. (Moyen)
V - Brasier X - Dommages de Feu sur Tout les ennemis. (Puissant)
Foudre X - Dommages de Foudre sur Tout les ennemis. (Puissant)
Blizzard X - Dommages de Glace sur Tout les ennemis. (Puissant)
VI - Nuage - Dommages Non-Elementaire sur Tout les ennemis + Statut 'Pv-'. (Puissant)
Choc - Dommages sur un ennemi. (Puissant)
VII - Flamboisement - Dommage de Feu sur Tout les ennemis. (Ultime)
Atomnium - Dommages Non Elementaire sur un ennemi. (Ultime)
VIII - Nova (Ultima) - Dommages Non-Elementaire sur Tout les ennemis. (Ultime)
Magie Temporelle
I - Somni - Vitesse (Temps D'action) d'un ennemi diminue.
Ne Bouge Pas - Empeche un ennemi de Bouger.
II - N'agit Pas - Empeche un ennemi D'effectuer des Actions.
Reflet - Renvoi Sort sur l'ennemi.
III - Disparition - Fait disparaitre un ennemi.
Gorgone - Change un ennemi en Pierre (Compte a Reboure)
IV - Drain - Fait perdre des Point de Vie Progressivement a L'ennemi.
Balance - Cause des Dommages en fonction de la difference de Pv du Lanceur et des Ennemis.
V - Booster - Augmente la Vitesse (Temps D'action) d'un Allie.
Levitation X - Fait Leviter Tout les Allies.
VI - Chatiment - Cause la Mort (Compte a Reboure)
Stop - Arrete un ennemi.
VII - Somni X - Vitesse (Temps D'action) De Tout les ennemis Diminue.
Booster X - Augmente la Vitesse (Temps D'action) De Tout Allie.
Reflet X - Renvoi Sort sur l'ennemi. (Envoi le sort sur tout les Allies)
Magie Verte
I - Cecite - Cause le Statut 'Tenebre' a un ennemi.
Carapace - Cause le Statut 'Carapace' a un allie.
II - Barriere - Cause le Statut 'Barriere' a un allie.
Poison - Cause le Statut 'Poison' a un ennemi.
III - Silence - Cause le Statut 'Mutisme' a un ennemi.
Morphee - Cause Le Statut 'Morphee' a un ennemi.
IV - Huile - Cause le Statut 'Huile' a un ennemi.
Toxique - Cause le Statut Poison a Tout les ennemis.
V - Silence X - Cause le Statut 'Mutisme' a Tout les ennemis.
Cecite X - Cause le Statut 'Tenebre' a Tout les ennemis.
VI - Foie - Cause le Statut 'Foie' a un allie.
Bravoure - Cause le Statut 'Bravoure' a un allie.
VII - Barriere X - Cause le Statut 'Barriere' a Tout les allies.
Morphee X - Cause le Statut 'Morphee' a Tout les ennemis.
Carapace X - Cause le Statut 'Carapace' a Tout les ennemis.
Magie des Tenebres
I - Noirseure - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Faible)
Furie - Cause le Statut 'Furie' a un allie.
II - Quart - Prend 1/4 des Pv de Tout les ennemis.
Confusion - ause le Statut 'Folie' a un ennemi.
III - Bouc emissaire - Les ennemis n'attaque que L'allie Bouc emissaire.
Saignee - Vole les pv d'un ennemi pour se soigner.
IV - Aspire - Vole les Mp d'un ennemi pour soigner les siens.
Noirseure + - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Moyen)
Evaporation - Cause le Statut 'Evaporee' a un allie.
V - Peine de Mort - Tue Un ennmi.
Bubble - Cause le Statut 'Bubble' a un allie.
VI - Evaporation X - Cause le Statut 'Evaporee' a Tout les allies.
Zombi + - Cause le Statut 'Zombi +' a un ennemi.
VII - Demi - Prend 1/2 des Pv de Tout les ennemis.
Noirseure X - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Puissant)
Voila Pour les Magies du jeu. Passons Maintenant a a la Partie juste en dessous de Magie dans la License.
Les Statuts Permanant Positifs
Coup Charge - Les Mp augmentent a Chaque coup donner.
Connaissance des Potions - Augmente la Quantitee de Pv restauree.
Connaissance des Ether - Augmente la Quantitee de Mp restaure.
Connaissance des Queux de Phoenix - Augmente la Quantiee de Pv restauree.
Connaissance des Remedes I - Un Remede Soigne en plus : Ne Bouge Pas, N'agit Pas, Pv- et Morphee.
Connaissance des Remedes II - Un Remede Soigne en plus : Petrification, Huile et Folie.
Connaissance des Remedes III - Un Remede Soigne en plus : Chatiment, Virus et Stop.
Corps a Corps - Augmente les Dommages a Main nue.
Evasion - Augmente l'esquive avec un Bouclier.
Charge Mp - Les Mp augmentent apres Chaque Magie effectuee.
Effet Benefique Augmente - La Duree des Statut Benefique est Augmentee.
Magie Terminale - Les Mp augmentent apres chaque ennemi tuee.
Resistance - Les Mp augmentent apres chaque coup recu.
Les Techniques :
Voler - Vole un Objet.
Scan - Permet de voir les Statistiques des Ennemis ainsi que les Pieges.
1er Soin - Soigne l'allie qui a le moins de Pv.
Charge - Charge les Mp mais si la Technique Echoue, Les Mp tombe a 0 !
Attaque Temporelle - Attaque base sur le Temps de Jeu.
Vole Rapide - Vole l'ennemi qui a le Moins de Pv.
Tenebre - Utilise des Pv pour Blesser un ennemi.
HPMP - Utilise les Mp pour soigner les Pv (Mp x 10 = Pv Soigne).
1000 Epines - Fait 1000 Degat.
Attaque Pas - Attaque base sur le nombre de Pas.
Destruction de Defense Magique - Enleves des Points de Defense Magique a un ennemi.
Destruction d'Attaque Magique - Enleve des Points d'Attaque Magique a un ennemi.
Destruction d'Attaque - Enleves des Points d'Attaque a un ennemi.
Destruction de Defense - Enleves des Points de Defense a un ennemi.
Persuasion - Cause le Statut 'Folie' a un ennemi.
Magie Hazardeuse - Lance un sort de Magie Noire.
Achille - Donne une faiblesse elementaire a un ennemi.
Arithmetique - Augmente les dommages Fait pas les Combo.
Restauration - Sacrifie ses Pv pour faire revivre un allie.
Donner - Donne ses Statuts a l'ennemi.
Dilapider - Utilise les Gils pour attaquer l'ennemi.
Attaque a Distance - Attaque l'ennemi le plus lointain.
Coupure - Sacrifie ses Pv pour tuer un ennemi.
Tenebres Meurtries - Attaques Malgre le Statut 'Tenebre'.
Bien que pour le moment je ne traduirais pas les Armes et Armures dans la mesure ou elle n'on pas vraiment d'effet speciaux et que les localiser sur la License n'est pas tres dur. Mais Je vais quand meme traduire les Accessoire car c'est assez Utile. (Les Armes et Armures peuvent etre traduite si je recoit assez de demande).
Accesoire :
I - Bracelet d'Olakea - Pv Maximum + 25.
II - Chaine en Acier - Augmente la Force quand Les Pv sont Bas.
Braclet - Scan en Permanence.
III - Poignet - Augmente les Dommages Physique quand les Pv sont Bas.
Bague de Tourmaline - Nulifie 'Poison'
IV - Gantelet - Augmente les Chances de Garde avec un Bouclier.
Harnais de Bataille - Permet la Contre Attaque.
V - Chaine en Cuire - Augmente la Puissance Magique quand les Pv sont Bas.
Corset des Roses - Nulifie 'Mutisme'
VI - Ambre de Bataille -Augmente les Dommages Physique
Ceinture - Nulifie 'Somni'
VII - Bracelet d'Argyle - Nulifie 'Tenebre'
Collier de Jade - Augmente le Pourcentage d'esquive.
Brassard - Augmente la Force quand les Pv sont au Maximum.
VIII - Amulette d'Or - Double les Lp gagner.
Ceinture Noire - Nulifie 'N'agit Pas'
Bottes De Jack - Nulifie 'Ne Bouge Pas'
IX - Gants Magique - Augmente la Puissance Magique si les Pv sont au Maximum.
X - Gant du Voleur - Augmente la Qualitee des Objets Voler.
Ceinture Japonaise - Nulifie 'Morphee'
XI - Bottes de Travail - Nulifie 'Huile'
Chaussures de Quismoit - Nulifie 'Pv-'
XII - Jambiere d'Acier - Nulifie les Pieges.
Luciole - Reduit L'exp a 0.
Bague de Rubis - Statut 'Reflet' en Permanence.
XIII - Lumiere de Midas - Nulifie la 'Petrification'
Bottes Ailees - Statut 'Levitation' en Permanence.
Eau de Cologne - Nulifie 'Folie'
XIV - Ceinture de Kameo - Augmente la Precision.
Poupee de Tippet - Double l'Exp Gagnee.
ecoupage d'Hororo - Augmente l'efficasitee des Objets.
XV - Bague Opale - Nulifie 'Reflet'
Collier Bubble - Statut 'Bubble' en Permanence.
Pognet de Puissance - Nulifie 'Stop'
XVI - Indigo Indigo - Augmente la Puissance Magique.
Bague Guardienne - Statut 'Recup' en Permanence.
XVII - Foulard de Tortue - Utilise les Gils au lieu des Mp.
Bague Lapis - Protection Elementaire.
XVIII - Sandales D'Hermes - Statut 'Booster' en Permanence.
Bracelet Diamand - Augmente la Qualitee des Tresors Recu. (Apres Chaque monstre tue)
XIX - Bague du Sage - Consomation des Mp divisee par 2.
XX - Pharaon - Inverse l'effet des Objets.
Oreilles de Chat - Vitalitee + 20, Vitesse +50.
R - Ruban - Nulifie Tout les Statut Negatif.
G - Bracelet Genji - Augmente les Chances de Combo.
Voila pour les Accesoires. Apresent il est temps de vous recapitueler la traduction des menus.
Menu de Jeu
Statut (Bien que Je L'avais deja mit)
License (Traduite plus Haut)
Carte du Monde ... Il n'y a pas Grand chose a Traduire pour le Moment, Mais je vous metterais une carte generale des que ca deviens necessaire.
Inventaire, C'est jsute la Liste des accesoires, armes , armures, magies en votre possession. Rien de tres utile pour jouer.
Rapport du Clan
Liste des Mob - Liste des Mobs a Chasser
Tableau de Chasse - Toutes les infos sur les monstres deja affronte.
Repere du Sky Pirate - Les Recompenses
Aide de Jeu - Tutoriaux divers.
Les Recompenses sont donnees aux meilleurs Sky Pirates -Pirates de L'Air- Je les Listerais Bientot. Ces recompenses ne servent absolument a rien, de meme que les point en bas de l'ecran. Chaque recompense gagne debloque un petit personnage Tout mimi dans cette zone voila tout ^^
Configuration - Inutile de rentrer la dedans. (A moins que vous ne vouliez augmenter la vitesse de jeu, Pousser le Curseur vers La Droite pour Augmenter la vitesse)
Menu de Combat
Combattre - Rien a redire
Magie / Technique :
-Blanche
-Noir
-Temporelle
-Verte
-Tenebres
-Techniques
Mist : - Vous ne l'avez pas encore -
-Invocation Mist
-Limite Mist
Objets
Maintenant 2-3 conseil pour bien commenceretles explications sur les personnages recontre.
Pour Bien commencer, il faut apprendre a gere sa License, Bien entendu, a La fin du jeu tout serras complet mais au debut ... La Tache s'annonce Rude. Tout Dabord les Choix.
- Partir Dans tout les sens et acheter les choses les moins couteuse. (A rejetter)
- Prevoir les Armes et Techniques voulues et se deplacer vers elle. (A rejetter)
La Bonne technique est de Tout D'abord avancer vers les Pv + 50,100,150,250 et 500.Dans la foulee prenez les Bonus D'attaque.
Tout en avancant vers les premieres magies comme Soin Par exemple.
Les accessoires ne sont pas tres utile pour le debut oublier les.
Les Techniques interessante au debut sont : Scan - Voler - Charge. - 1000 Epines semble Attrayant mais ne reves pas il faut un bon moment avant de l'obtenir (dans le sens acheter) et quand ca serras fait vous ferrez deja 1500 degats -
Les Armes : Chosire une Arme definitive pour le debut est la meilleur solution. Pour commencer je proposerais une Epee et un Bouclier pour Vaan. Mais c'est a vous de voir, si vous prefere une Lance qui est d'avantage tourne vers l'attaque, ou un autre. Une explication detailler viendras des que Balthier et Fran se Joindront a vous car la aucune strategie n'es permise dans la mesure ou les 2 seules armes disponible son une epee et une Dague.
Les Armures : A vous de voir Laquelle vous conviens le mieux un des articles precedant detaille les specificite de chacune.
Prioritee ABSOLUE Se diriger vers les Cases 'Etoile', Ses cases vous permettes :
- De Lancer une Limite (Niveau 1 pour une Case debloquer, 2 pour 2 Cases ... Jusqu'a 3 Cases par Personnage)
- Le nombre de Boule Multilplie les Mp Max. Ex : Vaan a 50 Mp il as 2 boules Mist, il auras 100 Mp au lieu de 50.
Donc diriger vous imperativement vers ses cases coutant chacune 50 Lp. Une Attaque Mist Bien lance peux faire 30 000 Dommages Des le Debut du Jeu !!!! Les details suiverons dans la mesure ou il ne vous reste que 1 Lp ^^
Qu'es ce qu'un Mob ? Un Mob est un Monstre requierant etre tuer comme Tomaji l'a expiquer. La Chasse aux Mob est Totalement Optionelle mais je vous conseille vivement de la faire car les recompenses sont assez interessante. De plus Faite les quand c'est dis dans la soluce car si vous allez tuer 'Texter' (Mob apres 'la Tomate Tueuse') au niveau 80 cela n'as aucun intert bien entendu car il ne dispose que de faible Pv et vous le Turer en 1 coup. Donc Chaque Mob en son temps. Mais vous n'avez qu'a suivre la Solution donc pas de probleme ^^.
Miguel - Un Bangaa etun Bizness Man de Geni, Il recrute les Orphelins pour de petits boulot et veille sur eux
Kaitz - Kaitz, Contrairement a ce que certaine personnes disent n'est PAS le Frere de Vaan. C'est un Orphelin et un ami de Vaan.
Penelo - Amie d'enfance de Vaan. Rien ne dis que elle est Orpheline mais on pourrait le penser, elle Travaille au Magazin de Miguel.
Tomaji - Un Habitue du Bar de la Mer Ensablee, Ami de Vaan et de Miguel.
Continuons le jeu, Allez a la Porte Est et une video Commence :
Soldat : A Cause de l'arivee du Gouverneur, cette zone estinterdite. Seul ceux ayant une permission speciale peuvent passer.
Vaan : Vraiment ? Miguel m'a demande de faire un travail, C'est lui qui se charge du Banquet pour l'arrivee du Gouverneur. Il Faut que j'aille chercher quelques ingrediants. Voici le Laiser-Passer. Si a cause de vous le Gouverneur n'as pas son repas ... Ne vennez pas vous pleindre.
Soldat : Aucune Chance que quelqu'un comme le Gouverneur se Mette en colere pour si peu. Hmmm ... Enfin, Va y ... Mais depeche toi ! Nous referons des que tu es sortit !
Sortez de la Ville et direction le Desert !
A Propos de l'image : Vaan et Son frere Rex. Allalal Vraiment Classe. Dur dur de trouvez des belles images de FFXII.
Vaan : Hey Kaitz ! Tu te repose ou quoi ? Et ton boulot ?
Kaitz : Regarde, Regarde Vaan ! C'est a cause de ce monstre que le convoi a eu un probleme.
Vaan : Voyons voir ... Se promene dans le Desert Est ... Qu'es ce que c'est ...
Tomaji : Vaan, Miguel t'as aussi mis sur le coup ? Il dois etre vraiment deborde avec tout ses preparatifs pour acceuillir le nouveau Gouverneur.
Vaan : Si ca ne tennais qu'a moi on lui jetterais des pierres a ce consule. Sinon Tomaji, C'est quoi ce Monstre ?
Tomaji : Lui ? C'est un Probleme. A Cause de lui, tout les convois sont en retard. On es en manques de marchandise en se moment ... Voila pourquoi j'ai demander que quelqu'un s'en occupe, Bien entendu cette tache serras recompensee.
Vaan : Aaaaa Ca Le fait plus que les Boulots de Miguel ! Hein Kaitz ?
Kaitz : Oh Ca oui. Alors ? On s'le fait ?
Vaan : Tu dois amener ses ingrediant a Miguel. Depeche toi !
Kaitz : Ah oui J'oubliais ...
Tomaji : Vaan, Les Affiches postees sur ce Tableau sont des requetes d'aneantissement de certain monstre. C'est un peux la Meme chose que un trvail de Chasseur de Prime, Sauf que c'est avec des monstres. Ces monstres a exterminer sont appelles 'Mob'. Je suis celui qui a demander l'extermination de cette Tomate Tueuse. Veux tu en savoir plus ?
- Ecouter -
- Cela n'as aucun interet -
Tomaji : Avant tout, Je vais t'expliquer comment accepter une Offre. Si tu regarde l'Affiche et que tu fonce tuer le monstre, il n'y auras aucune recompense. Avant de combattre le monstre, il te faut contacter la personne qui a poster l'affiche et lui dire ' Je vais Tuer ce Monstre '. Cela Scelle le Contract. Par exemple, Jai demander la mort de cette Tomate Tueuse, il te faut donc entrer en contact avec moi. Ok ? Maintenant nous avaons un contract. Apres avoir battu le monstre reviens me voir et tu auras ta recompense. Facile Non ? Voici un Objet te permettant d'enregistrer les Informations concernant les Mobs. Plus tard si tu veux consulter les Info Mob, Utilise le Menu de Jeu.
[Le Rapport du Clan est Ajoutee a Votre Menu]
Tomaji : Je vais egalement te donner ceci. C'est une avance sur salaire.
[Vous recevez le Bracelet d'Olakea]
Tomaji : Bon, Tu ne peux pas encore l'equiper. Sais tu pourquoi ? Tu n'as pas encore la License requise. Les Licenses sont des preuves que ta puissance. Des Armes comme des epees ou des arcs Jusqu'aux Magies Blanches et Noirs, Il te faut une License pour tout ! Meme ce Bracelet ... Veux tu savoir comment l'equiper ? C'est mieux de te le montre. Alors allons y !
Tomaji : Tu peux ouvrir la License quand tu le desire depuis le Menu de Jeu. Premierement, choisi quelle license tu veux aquerir. Comme c'est toi que cela conserne, Choisi toi.
Tomaji : Voici la Grille de License Ici, Tu peux voir les Licences que tu as deja. Une Etoile signifie que tu as deja cette Licence. Grace a cela tu peux utiliser la Commande Voler et equiper des Habits de Cuire ainsi qu'une epee de Mithril. Wow ! C'est vraiment un debutant, Pas vrai ? Essayons d'arranger tout ca. Oh et pendant que j'y suis, La Lame de Mithril apparait en gris pas vrai ? C'est parceque tu peux l'equiper mais tu ne l'as pas en ta possession. Tu ne peux donc pas l'equiper dans la mesure ou tu ne l'as pas ... Les Magies peuvent etre achetee dans le Magazin de Magie, Les Armes dans le Magazin d'Arme. Tu peux par exemple acheter une chose mais n'oublie pas que il te faudras toujours la licence. N'oublie pas d'equiper les Objets dont tu as la Licence, Sinon a quoi Bon ... Bon ! Regarde L'ecran a Gauche. Cela te montre tes points de License. Utilises ses point pour te procure de nouvelles licences. Tu peux acheter n'importe laquelle de ses 3 Licences Mais ... Tu n'as assez de point que pour acheter celle la - Accessoire I -. Appuye sur Rond pour Obtenir La License D'Accessoire I Tu peux a present equiper le Bracelet d'Olakea. N'oublie pas ! As tu remrquer le Changement ? De nouvelles licenses sont apparues. Mais tu n'as pas assez de point pour le Moment, Mais si tu Tue quelque monstres ... Ne pert pas non plus des point sur des Licences Inutiles ! Appuye sur Carre. Tu verras toutes les Actions que tu peux effectuer. Pige ? Si tu te rappelle Bien de tout cela tu n'auras aucun probleme.
[La License est Ajoutee a Votre Menu]
Tomaji : Bonne Chance avec La Chasse aux Mobs ! Oh ! Tu auras besoin de ceci pour passer la Porte Est.
[Vous recevez la Lettre de Tomaji]
Tomaji : Il te faut quitter la ville par la Porte Est pour allez au desert. Reviens des que tu as fini.
[La Chasse a La Tomate Tueuse Commence !]
La Chasse Aux Mobs : La Tomate Tueuse !
Categorie : E
Client : Tomaji (Bar de Rabanastre)
Localisation du Mob : Desert Est de Dalmasca - Iere Zone.
Voila, La ville De Rabanastre s'ouvre enfin a vous ! Allez Dans les diers Magazins, Je vous conseillerais ou D'acheter un sort de Magie Noir (En vendant 2-3 Potions) ou Scan (Technique) mais il vous faudras alors vendre le Bracelet d'Olakea qui pourrais vous aider pas mal. (Les effets des Objets Et des Magies vont suivre ^^)
Magie
Technique
Allez ensuite au Clan - Voir Carte a L'article precedant - et dite que vous voulez le Joindre. Entrez, et Allez parlez a MontBlanc, Le Moogle Tout en Haut, Celui ci vous donnera 3 Potions en guise de Cadeau de Bienvenue. A partir de Maintenant le Vendeur du Clan accepete de vous vendre des Choses. - Mais il n'as rien pour le Moment -
Vendeur du Bazar
Pour continuer il Faut se rendre a la Porte Est. Mais avant J'aimerais vous traduire 2-3 Choses et vous en expliquez quelques autres.
Tout D'abord, Voici la Traduction de la Licence en Francais.
C'est assez confu mais regarder la Legende et vous devriere vous retrouver. Bien entendu la Licence ne vous donne que les noms ... oici donc les effets et Magies.
Les Magies 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (Cliquer sur Chaque lien pour la Liste des Magies Japonais - Francais)
Niveau de License - Sort - Effet.
Magie Blanche
I - Soin - Soigne un peu de Pv.
Anti-Tenebre - Enleve le Statut 'Tenebre' (Cecite)
II - Anti-Poison - Enleve le Statut 'Poison'
Anti-Mutisme - Enleve le Statut 'Mutisme'
III - Soin+ - Soigne Les Allies. (Moyen)
Anti-Petrification - Enleve le Statut 'Petrifier'/'Petrification'
Vie - Enleve le Statut 'K-O'.
IV - Esuna - Enleve Tout Statut d'Un Allie.
Recup - Recuperation progressive de Pv.
V - Soin Max - Soigne les Pv d'un Allie. (Puissant)
Dissipation - Nulifie les Statuts d'un Ennemi.
Anti-Virus - Enleve le Statut 'Virus'.
VI - Vie Max - Enleve le Statut 'K-O' et Redonne tout les Pv a un Allie.
Soin X - Soigne un grand Nombre de Pv a Tout les Allies.
Dissipation X - Nulifie les Statuts de Tout les Ennemis.
VII - Esuna X - Enleve Tout Statut de Tout les Allies.
Siderale - Degats Sacre sur un ennemi. (Ultime)
VIII - Soin Totale - Soigne Tout les Pv de Tout Les Allies.
Magie Noire
I - Brasier - Dommages de Feu sur un ennemi. (Faible)
Foudre - Dommages de Foudre sur un ennemi. (Faible)
Blizzard - Dommages de Glace sur un ennemi. (Faible)
II - H2O - Brasier - Dommages d'Eau sur un ennemi. (Faible)
Air - Dommages d'Air sur un ennemi. (Faible)
III - Brasier + - Dommages de Feu sur Tout les ennemis. (Moyen)
Foudre + - Dommages de Foudre sur Tout les ennemis. (Moyen)
Blizzard + - Dommages de Glace sur Tout les ennemis. (Moyen)
IV - Air X - Dommages d'Air sur Tout les ennemis. (Puissant)
Bio - Domages Non-Elementaire sur un ennemi + Statut 'Pv-'. (Moyen)
V - Brasier X - Dommages de Feu sur Tout les ennemis. (Puissant)
Foudre X - Dommages de Foudre sur Tout les ennemis. (Puissant)
Blizzard X - Dommages de Glace sur Tout les ennemis. (Puissant)
VI - Nuage - Dommages Non-Elementaire sur Tout les ennemis + Statut 'Pv-'. (Puissant)
Choc - Dommages sur un ennemi. (Puissant)
VII - Flamboisement - Dommage de Feu sur Tout les ennemis. (Ultime)
Atomnium - Dommages Non Elementaire sur un ennemi. (Ultime)
VIII - Nova (Ultima) - Dommages Non-Elementaire sur Tout les ennemis. (Ultime)
Magie Temporelle
I - Somni - Vitesse (Temps D'action) d'un ennemi diminue.
Ne Bouge Pas - Empeche un ennemi de Bouger.
II - N'agit Pas - Empeche un ennemi D'effectuer des Actions.
Reflet - Renvoi Sort sur l'ennemi.
III - Disparition - Fait disparaitre un ennemi.
Gorgone - Change un ennemi en Pierre (Compte a Reboure)
IV - Drain - Fait perdre des Point de Vie Progressivement a L'ennemi.
Balance - Cause des Dommages en fonction de la difference de Pv du Lanceur et des Ennemis.
V - Booster - Augmente la Vitesse (Temps D'action) d'un Allie.
Levitation X - Fait Leviter Tout les Allies.
VI - Chatiment - Cause la Mort (Compte a Reboure)
Stop - Arrete un ennemi.
VII - Somni X - Vitesse (Temps D'action) De Tout les ennemis Diminue.
Booster X - Augmente la Vitesse (Temps D'action) De Tout Allie.
Reflet X - Renvoi Sort sur l'ennemi. (Envoi le sort sur tout les Allies)
Magie Verte
I - Cecite - Cause le Statut 'Tenebre' a un ennemi.
Carapace - Cause le Statut 'Carapace' a un allie.
II - Barriere - Cause le Statut 'Barriere' a un allie.
Poison - Cause le Statut 'Poison' a un ennemi.
III - Silence - Cause le Statut 'Mutisme' a un ennemi.
Morphee - Cause Le Statut 'Morphee' a un ennemi.
IV - Huile - Cause le Statut 'Huile' a un ennemi.
Toxique - Cause le Statut Poison a Tout les ennemis.
V - Silence X - Cause le Statut 'Mutisme' a Tout les ennemis.
Cecite X - Cause le Statut 'Tenebre' a Tout les ennemis.
VI - Foie - Cause le Statut 'Foie' a un allie.
Bravoure - Cause le Statut 'Bravoure' a un allie.
VII - Barriere X - Cause le Statut 'Barriere' a Tout les allies.
Morphee X - Cause le Statut 'Morphee' a Tout les ennemis.
Carapace X - Cause le Statut 'Carapace' a Tout les ennemis.
Magie des Tenebres
I - Noirseure - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Faible)
Furie - Cause le Statut 'Furie' a un allie.
II - Quart - Prend 1/4 des Pv de Tout les ennemis.
Confusion - ause le Statut 'Folie' a un ennemi.
III - Bouc emissaire - Les ennemis n'attaque que L'allie Bouc emissaire.
Saignee - Vole les pv d'un ennemi pour se soigner.
IV - Aspire - Vole les Mp d'un ennemi pour soigner les siens.
Noirseure + - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Moyen)
Evaporation - Cause le Statut 'Evaporee' a un allie.
V - Peine de Mort - Tue Un ennmi.
Bubble - Cause le Statut 'Bubble' a un allie.
VI - Evaporation X - Cause le Statut 'Evaporee' a Tout les allies.
Zombi + - Cause le Statut 'Zombi +' a un ennemi.
VII - Demi - Prend 1/2 des Pv de Tout les ennemis.
Noirseure X - Degats de Type Tenebre sur Tout les ennemis. (Puissant)
Voila Pour les Magies du jeu. Passons Maintenant a a la Partie juste en dessous de Magie dans la License.
Les Statuts Permanant Positifs
Coup Charge - Les Mp augmentent a Chaque coup donner.
Connaissance des Potions - Augmente la Quantitee de Pv restauree.
Connaissance des Ether - Augmente la Quantitee de Mp restaure.
Connaissance des Queux de Phoenix - Augmente la Quantiee de Pv restauree.
Connaissance des Remedes I - Un Remede Soigne en plus : Ne Bouge Pas, N'agit Pas, Pv- et Morphee.
Connaissance des Remedes II - Un Remede Soigne en plus : Petrification, Huile et Folie.
Connaissance des Remedes III - Un Remede Soigne en plus : Chatiment, Virus et Stop.
Corps a Corps - Augmente les Dommages a Main nue.
Evasion - Augmente l'esquive avec un Bouclier.
Charge Mp - Les Mp augmentent apres Chaque Magie effectuee.
Effet Benefique Augmente - La Duree des Statut Benefique est Augmentee.
Magie Terminale - Les Mp augmentent apres chaque ennemi tuee.
Resistance - Les Mp augmentent apres chaque coup recu.
Les Techniques :
Voler - Vole un Objet.
Scan - Permet de voir les Statistiques des Ennemis ainsi que les Pieges.
1er Soin - Soigne l'allie qui a le moins de Pv.
Charge - Charge les Mp mais si la Technique Echoue, Les Mp tombe a 0 !
Attaque Temporelle - Attaque base sur le Temps de Jeu.
Vole Rapide - Vole l'ennemi qui a le Moins de Pv.
Tenebre - Utilise des Pv pour Blesser un ennemi.
HPMP - Utilise les Mp pour soigner les Pv (Mp x 10 = Pv Soigne).
1000 Epines - Fait 1000 Degat.
Attaque Pas - Attaque base sur le nombre de Pas.
Destruction de Defense Magique - Enleves des Points de Defense Magique a un ennemi.
Destruction d'Attaque Magique - Enleve des Points d'Attaque Magique a un ennemi.
Destruction d'Attaque - Enleves des Points d'Attaque a un ennemi.
Destruction de Defense - Enleves des Points de Defense a un ennemi.
Persuasion - Cause le Statut 'Folie' a un ennemi.
Magie Hazardeuse - Lance un sort de Magie Noire.
Achille - Donne une faiblesse elementaire a un ennemi.
Arithmetique - Augmente les dommages Fait pas les Combo.
Restauration - Sacrifie ses Pv pour faire revivre un allie.
Donner - Donne ses Statuts a l'ennemi.
Dilapider - Utilise les Gils pour attaquer l'ennemi.
Attaque a Distance - Attaque l'ennemi le plus lointain.
Coupure - Sacrifie ses Pv pour tuer un ennemi.
Tenebres Meurtries - Attaques Malgre le Statut 'Tenebre'.
Bien que pour le moment je ne traduirais pas les Armes et Armures dans la mesure ou elle n'on pas vraiment d'effet speciaux et que les localiser sur la License n'est pas tres dur. Mais Je vais quand meme traduire les Accessoire car c'est assez Utile. (Les Armes et Armures peuvent etre traduite si je recoit assez de demande).
Accesoire :
I - Bracelet d'Olakea - Pv Maximum + 25.
II - Chaine en Acier - Augmente la Force quand Les Pv sont Bas.
Braclet - Scan en Permanence.
III - Poignet - Augmente les Dommages Physique quand les Pv sont Bas.
Bague de Tourmaline - Nulifie 'Poison'
IV - Gantelet - Augmente les Chances de Garde avec un Bouclier.
Harnais de Bataille - Permet la Contre Attaque.
V - Chaine en Cuire - Augmente la Puissance Magique quand les Pv sont Bas.
Corset des Roses - Nulifie 'Mutisme'
VI - Ambre de Bataille -Augmente les Dommages Physique
Ceinture - Nulifie 'Somni'
VII - Bracelet d'Argyle - Nulifie 'Tenebre'
Collier de Jade - Augmente le Pourcentage d'esquive.
Brassard - Augmente la Force quand les Pv sont au Maximum.
VIII - Amulette d'Or - Double les Lp gagner.
Ceinture Noire - Nulifie 'N'agit Pas'
Bottes De Jack - Nulifie 'Ne Bouge Pas'
IX - Gants Magique - Augmente la Puissance Magique si les Pv sont au Maximum.
X - Gant du Voleur - Augmente la Qualitee des Objets Voler.
Ceinture Japonaise - Nulifie 'Morphee'
XI - Bottes de Travail - Nulifie 'Huile'
Chaussures de Quismoit - Nulifie 'Pv-'
XII - Jambiere d'Acier - Nulifie les Pieges.
Luciole - Reduit L'exp a 0.
Bague de Rubis - Statut 'Reflet' en Permanence.
XIII - Lumiere de Midas - Nulifie la 'Petrification'
Bottes Ailees - Statut 'Levitation' en Permanence.
Eau de Cologne - Nulifie 'Folie'
XIV - Ceinture de Kameo - Augmente la Precision.
Poupee de Tippet - Double l'Exp Gagnee.
ecoupage d'Hororo - Augmente l'efficasitee des Objets.
XV - Bague Opale - Nulifie 'Reflet'
Collier Bubble - Statut 'Bubble' en Permanence.
Pognet de Puissance - Nulifie 'Stop'
XVI - Indigo Indigo - Augmente la Puissance Magique.
Bague Guardienne - Statut 'Recup' en Permanence.
XVII - Foulard de Tortue - Utilise les Gils au lieu des Mp.
Bague Lapis - Protection Elementaire.
XVIII - Sandales D'Hermes - Statut 'Booster' en Permanence.
Bracelet Diamand - Augmente la Qualitee des Tresors Recu. (Apres Chaque monstre tue)
XIX - Bague du Sage - Consomation des Mp divisee par 2.
XX - Pharaon - Inverse l'effet des Objets.
Oreilles de Chat - Vitalitee + 20, Vitesse +50.
R - Ruban - Nulifie Tout les Statut Negatif.
G - Bracelet Genji - Augmente les Chances de Combo.
Voila pour les Accesoires. Apresent il est temps de vous recapitueler la traduction des menus.
Menu de Jeu
Statut (Bien que Je L'avais deja mit)
License (Traduite plus Haut)
Carte du Monde ... Il n'y a pas Grand chose a Traduire pour le Moment, Mais je vous metterais une carte generale des que ca deviens necessaire.
Inventaire, C'est jsute la Liste des accesoires, armes , armures, magies en votre possession. Rien de tres utile pour jouer.
Rapport du Clan
Liste des Mob - Liste des Mobs a Chasser
Tableau de Chasse - Toutes les infos sur les monstres deja affronte.
Repere du Sky Pirate - Les Recompenses
Aide de Jeu - Tutoriaux divers.
Les Recompenses sont donnees aux meilleurs Sky Pirates -Pirates de L'Air- Je les Listerais Bientot. Ces recompenses ne servent absolument a rien, de meme que les point en bas de l'ecran. Chaque recompense gagne debloque un petit personnage Tout mimi dans cette zone voila tout ^^
Configuration - Inutile de rentrer la dedans. (A moins que vous ne vouliez augmenter la vitesse de jeu, Pousser le Curseur vers La Droite pour Augmenter la vitesse)
Menu de Combat
Combattre - Rien a redire
Magie / Technique :
-Blanche
-Noir
-Temporelle
-Verte
-Tenebres
-Techniques
Mist : - Vous ne l'avez pas encore -
-Invocation Mist
-Limite Mist
Objets
Maintenant 2-3 conseil pour bien commenceretles explications sur les personnages recontre.
Pour Bien commencer, il faut apprendre a gere sa License, Bien entendu, a La fin du jeu tout serras complet mais au debut ... La Tache s'annonce Rude. Tout Dabord les Choix.
- Partir Dans tout les sens et acheter les choses les moins couteuse. (A rejetter)
- Prevoir les Armes et Techniques voulues et se deplacer vers elle. (A rejetter)
La Bonne technique est de Tout D'abord avancer vers les Pv + 50,100,150,250 et 500.Dans la foulee prenez les Bonus D'attaque.
Tout en avancant vers les premieres magies comme Soin Par exemple.
Les accessoires ne sont pas tres utile pour le debut oublier les.
Les Techniques interessante au debut sont : Scan - Voler - Charge. - 1000 Epines semble Attrayant mais ne reves pas il faut un bon moment avant de l'obtenir (dans le sens acheter) et quand ca serras fait vous ferrez deja 1500 degats -
Les Armes : Chosire une Arme definitive pour le debut est la meilleur solution. Pour commencer je proposerais une Epee et un Bouclier pour Vaan. Mais c'est a vous de voir, si vous prefere une Lance qui est d'avantage tourne vers l'attaque, ou un autre. Une explication detailler viendras des que Balthier et Fran se Joindront a vous car la aucune strategie n'es permise dans la mesure ou les 2 seules armes disponible son une epee et une Dague.
Les Armures : A vous de voir Laquelle vous conviens le mieux un des articles precedant detaille les specificite de chacune.
Prioritee ABSOLUE Se diriger vers les Cases 'Etoile', Ses cases vous permettes :
- De Lancer une Limite (Niveau 1 pour une Case debloquer, 2 pour 2 Cases ... Jusqu'a 3 Cases par Personnage)
- Le nombre de Boule Multilplie les Mp Max. Ex : Vaan a 50 Mp il as 2 boules Mist, il auras 100 Mp au lieu de 50.
Donc diriger vous imperativement vers ses cases coutant chacune 50 Lp. Une Attaque Mist Bien lance peux faire 30 000 Dommages Des le Debut du Jeu !!!! Les details suiverons dans la mesure ou il ne vous reste que 1 Lp ^^
Qu'es ce qu'un Mob ? Un Mob est un Monstre requierant etre tuer comme Tomaji l'a expiquer. La Chasse aux Mob est Totalement Optionelle mais je vous conseille vivement de la faire car les recompenses sont assez interessante. De plus Faite les quand c'est dis dans la soluce car si vous allez tuer 'Texter' (Mob apres 'la Tomate Tueuse') au niveau 80 cela n'as aucun intert bien entendu car il ne dispose que de faible Pv et vous le Turer en 1 coup. Donc Chaque Mob en son temps. Mais vous n'avez qu'a suivre la Solution donc pas de probleme ^^.
Miguel - Un Bangaa etun Bizness Man de Geni, Il recrute les Orphelins pour de petits boulot et veille sur eux
Kaitz - Kaitz, Contrairement a ce que certaine personnes disent n'est PAS le Frere de Vaan. C'est un Orphelin et un ami de Vaan.
Penelo - Amie d'enfance de Vaan. Rien ne dis que elle est Orpheline mais on pourrait le penser, elle Travaille au Magazin de Miguel.
Tomaji - Un Habitue du Bar de la Mer Ensablee, Ami de Vaan et de Miguel.
Continuons le jeu, Allez a la Porte Est et une video Commence :
Soldat : A Cause de l'arivee du Gouverneur, cette zone estinterdite. Seul ceux ayant une permission speciale peuvent passer.
Vaan : Vraiment ? Miguel m'a demande de faire un travail, C'est lui qui se charge du Banquet pour l'arrivee du Gouverneur. Il Faut que j'aille chercher quelques ingrediants. Voici le Laiser-Passer. Si a cause de vous le Gouverneur n'as pas son repas ... Ne vennez pas vous pleindre.
Soldat : Aucune Chance que quelqu'un comme le Gouverneur se Mette en colere pour si peu. Hmmm ... Enfin, Va y ... Mais depeche toi ! Nous referons des que tu es sortit !
Sortez de la Ville et direction le Desert !
A Propos de l'image : Vaan et Son frere Rex. Allalal Vraiment Classe. Dur dur de trouvez des belles images de FFXII.
